「您正在收看的是，喋喋不休頻道」
「會不會是因為頻道實在太多了？」
報長的話：誰能告訴我前兩格的狀聲詞該怎麼翻啊？
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 電視
Garfield 20090913 靈犬萊西
*汪！
*汪！汪！
「小女孩，你怎麼了？」
*汪！汪！汪！
「你說小提米又掉進洞裡了？」
*汪汪汪汪
「而且他又受傷了？」
*汪汪汪汪汪
「然後他需要我們幫忙？」
*汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪
「所以你不能有一時半刻不盯著這個笨小鬼，因為他走路從來不看路？」
「我喜歡這隻狗」
報長的話：因為主人很笨，狗狗很聰明～
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090817 特別節目
「料理頻道在播『千層麵週』特別節目」
報長的話：好可愛的小帳棚～
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090723 左右不分
「有巨大的食人鯊出在左舷！！」
「在哪裡？我甚麼都沒看…」
*喀嚓
「糟糕…是我不好，其實是在右舷」
「其實我也沒有搞清楚過」
*嗝～
報長的話：好慘…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090429 特別節目
「我們今晚的節目非常精彩」
「還是明天的節目？」
「噢，老天，是今晚嗎？還是明天？是今晚嗎？還是明天？」
「老兄，已經很確定不是今晚了」
報長的話：很顯然今晚是個無聊的節目…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090412 怪獸入侵
「啊！！！」
「天啊，下士！有個巨大的怪獸正在侵略我們的城市！」
「長官，那不是怪獸」
「你在胡說甚麼？！快點叫砲兵部隊過來！！」
「那只是一個穿著塑膠道具服裝的爛演員」
「噢，不是啦！他是一隻怪獸！」
「拜託…我都可以看見道具上面的拉鍊了！」
「甚麼！有拉鍊的怪獸！那是最糟的一種！」
「而且那也不是真的城市啊」
「抗命！我要把你送交軍事法庭審判！！」
「這只是一些小建築物的模型而已…」
「看來只有科特伍德將軍一個人在自己幻想」
「你看？」
「把我的房子放下來！！」
報長的話：這將軍是認真的嗎？
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20081202 高爾夫
「這應該是很容易的一桿…只剩兩呎左右…而且…」
「噢，不！」
「他掉進洞裡面了！」
「小精靈高爾夫賽」
報長的話：哪來的小精靈啊？！
原始資料來源：www.garfield.com