「我今天收到一張交通罰單…」
「因為我在等紅燈的時候，把車窗搖下來唱歌」
「我除了要付罰款，還得在車子上隨時帶著定音笛」
「我聽過你唱歌…這樣的處罰實在太便宜你了」
報長的話：還好漫畫不會有聲音傳出來…
原始資料來源：www.garfield.com
Welcome!!
「我今天收到一張交通罰單…」
「因為我在等紅燈的時候，把車窗搖下來唱歌」
「我除了要付罰款，還得在車子上隨時帶著定音笛」
「我聽過你唱歌…這樣的處罰實在太便宜你了」
報長的話：還好漫畫不會有聲音傳出來…
原始資料來源：www.garfield.com
pitch pipe通常翻成「調音笛」，因為通常在給樂器調音時使用。