「不要擋到我的路，肥仔！」
*碰
「你剛剛撞到我的鏡子了對吧？」
「我不知道你在說甚麼」
報長的話：死都不能承認…
Garfield 2008/01/14
1. Garfield: (OUT OF MY WAY, FAT BOY)
3. Jon: DID YOU JUST WALK INTO MY MIRROR?
3. Garfield: (I HAVE NO IDEA WHAY YOU’RE TALKING ABOUT)
原始資料來源：www.garfield.com
Welcome!!
「不要擋到我的路，肥仔！」
*碰
「你剛剛撞到我的鏡子了對吧？」
「我不知道你在說甚麼」
報長的話：死都不能承認…
Garfield 2008/01/14
1. Garfield: (OUT OF MY WAY, FAT BOY)
3. Jon: DID YOU JUST WALK INTO MY MIRROR?
3. Garfield: (I HAVE NO IDEA WHAY YOU’RE TALKING ABOUT)
原始資料來源：www.garfield.com
嗯嗯，沒錯～
我都是看完就照印象來翻，忘了再回去檢查原文。
已經修正過囉～
加菲貓回話應該可以翻成
“我不知道你在說什麼”
感覺比較順