*請施捨一點廚餘
*請施捨一點廚餘
「我只會做到我把劇本賣出去為止」
「好啦」
報長的話：創作家的堅持？
Garfield 2007/11/16
2. Placa [WILL GROVEL FOR TABLE SCRAPS]
3. Placa [WILL GROVEL FOR TABLE SCRAPS]
3. Dog (I’M JUST DOING THIS UNTIL I SELL MY SCREENPLAY)
3. Garfield (RIIIIGHT)
原始資料來源：www.garfield.com
感謝網友的意見，翻譯已經更改過了～
“TABLE SCRAPS”指的應該是”廚餘”，grovel是汪汪用的動詞:”搖尾乞憐”。因為劇本還沒賣出去，所以沒錢吃飯，只好沿街化緣。 (這裡請暫時把它有主人這件事情忘掉，才能體會藝術家寧願餓肚子也要創作的精神XD)