「不要擋到我的路，肥仔！」
*碰
「你剛剛撞到我的鏡子了對吧？」
「我不知道你在說甚麼」
報長的話：死都不能承認…
Garfield 2008/01/14
1. Garfield: (OUT OF MY WAY, FAT BOY)
3. Jon: DID YOU JUST WALK INTO MY MIRROR?
3. Garfield: (I HAVE NO IDEA WHAY YOU’RE TALKING ABOUT)
原始資料來源：www.garfield.com
Category: Garfield
Garfield 20080113 改嫁
「克斯伯…噢，克斯伯…」
「克斯伯，我有件事必須告訴你…」
「我親愛的費羅米娜，甚麼事呢？」
「我…我愛上了另一個人…他是陶德斯」
「陶德斯-藍斯布登？」
「沒錯…」
「阿菲特太太，請容許我提醒你一下，你娘家的姓是史考特」
「所以呢？」
「所以如果你嫁給陶德，你的名字就會變成…費羅米娜-史考特-阿菲特-藍斯布登」
（PHILOMENA SCOTT-APHAT-RAMSBOTTOM = Philomena’s got a fat rams bottom ?）
（意思是說，他改嫁之後的名字念起來，就像是說「費羅米娜有個又大又鬆垮的屁股」？）
「我想我還是留在你身邊好了…」
「這才是我親親的小寶貝！」
「虛榮心又再一次戰勝了愛情」
報長的話：以上註解來自google及某阿拉伯文網站…
Garfield 2008/01/13
1. TV: CULTHBERT… OH, CULTHBERT…
2. TV: CULTHBERT, THERE’S SOMETHING I MUST TELL YOU…
2. TV: YES, PHILOMENA, MY DEAR?
3. TV: I… I AM IN LOVE WITH ANOTER… IT’S THADDEUS
3. TV: THADDEUS RAMSBOTTOM?
4. TV: YES…
4. TV: MIGHT I REMIND YOU, MRS. APHAT, THAT YOUR MAIDEN NAME IS SCOTT
5. TV: SO?
6. TV: SO IF YOU MARRY THADDEUS, YOUR NAME WILL BECOME… PHILOMENA SCOTT-APHAT-RAMSBOTTOM
8. TV: I THINK I’LL STAY…
8. TV: THAT’S MY CHUBBY BUNNY
8. Garfield: (VANITY TRIUMPHS OVER LOVE ONCE AGAIN)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080112 眼見為憑
「噢！」
「是你幹的吧？！」
「沒有啊」
「你幹嘛踢我！」
「你沒有親眼看到就不算啊」
報長的話：很機車…
Garfield 2008/01/12
1. Jon: OW!
2. Jon: DID YOU DO THAT?!
2. Garfield: (NOPE)
3. Jon: YOU KICKED ME
3. Garfield: (IF YOU DIDN’T SEE IT, IT DIDN’T HAPPEN)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080111 污漬
「這個葡萄汁的污漬應該不容易看到吧？」
「很難…」
「從外太空看到！」
報長的話：（呵欠～）
Garfield 2008/01/11
1. Jon: IS THIS GRAPE JUICE STAIN NOTICEABLE?
2. Garfield: (BARELY…)
3. Garfield: (FROM OUTER SPACE!)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080110 無聊之後…
「加菲貓，我好無聊喔」
「我討厭這個醞釀的時刻…」
「也許我應該去買一隻猩猩！」
「精彩的來了！」
報長的話：…就會有餿主意！
Garfield 2008/01/10
1. Jon: I’M BORED, GARFIELD
2. Garfield: (I HATE THESE PREGNANT PAUSES…)
3. Jon: MAYBE I’LL BUY A MONKEY!
3. Garfield: (BINGO!)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080109 無聊
「我好無聊喔」
「你會不會無聊？」
「不會，不過你再繼續說一下話…我快要開始無聊了」
報長的話：老姜是無聊病毒傳播者啊！
Garfield 2008/01/09
1. Jon: I’M BORED
2. Jon: ARE YOU BORED?
3. Garfield: (NO, BUT KEEP TALKING… I’M GETTING THERE)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080108 思考
「老姜在沈思」
「人為什麼沒辦法去嚐嚐自己舌頭的味道？」
「相對來說啦」
報長的話：不論如何都一樣無聊…
Garfield 2008/01/08
2. Garfield: (JON IS IN DEEP THOUGHT)
3. Jon: HOW COME YOU CAN’T TASTE YOUR TONGUE?
3. Garfield: (RELATIVELY SPEAKING)
原始資料來源：www.garfield.com