Welcome!!
*按
「買這些！」
「把他們帶回家，然後通通塞進你的嘴巴裡！！」
「嚼一嚼！吞下去！！」
「來買吧！」
「…然後吃了他們！吃了他們！！吃了他們！！！」
「噢，拜託，來把他們買回家吧！！！」
「愛德的國際水果蛋糕學舍」
報長的話：真是露骨又直接的廣告啊！
Garfield 2007/12/16
2. TV: [BUY THESE!]
3. TV: [TAKE THEM HOME AND STUFF’EM IN YOUR MOUTH!!]
4. TV: [CHEW THEM! SWALLOW THEM!!]
5. TV: [SO BUY THEM!]
6. TV: [AND EAT THEM! EAT THEM! EAT THEM!!!]
7. TV: [OH, PULEEEEZE BUY THEM!!!]
7. Garfield: (ED’S INTERNATIONAL HOUSE OF FRUITCAKES)
原始資料來源：www.garfield.com
「歡迎到『聖誕老公公樂園』，你只要沿著這裡從右邊走過去…」
「啊啊啊啊！」
「我猜那個綠色小精靈以前遇見過你」
「相當簡單明瞭」
報長的話：相當簡單明瞭…
Garfield 2007/12/17
1. Elf: WELCOME TO “SANTA’S WONDERLAND.” THE LINE FORMS RIGHT OVER THER-
2. Elf: EEEEEK!
3. Jon: I ASSUME THAT ELF HAS MET YOU BEFORE
3. Garfield: (BRIEFLY)
原始資料來源：www.garfield.com
「兒子，佳節愉快。農場裡的事一切都好…」
「不過上個星期，達克小子（老姜的弟弟）的頭被乳牛踢到了，幸運的是…」
「貝絲的蹄已經康復了」
「這些乳牛一點都學不乖嗎？」
報長的話：鐵頭達克…
Garfield 2007/12/18
1. Jon: HAPPY HOLIDAYS, SON. THINGS ARE FINE HERE ON THE FARM…
2. Jon: DOC BOY GOT KICKED IN THE HEAD BY A COW LAST WEEK, BUT WE WERE LUCKY…
3. Jon: BESSIE’S HOOF IS HEALING NICELY
3. Garfield: (WILL THOSE COWS NEVER LEARN?)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎的聖誕卡片寄來了！」
「我要看！」
「這是個人隱私」
「個人隱私？！」
「我我可是被他量過體溫的人ㄟ！」
報長的話：那…又怎樣？
Garfield 2007/12/19
1. Jon: LIZ’S CHRISTMAS CARD ARRIVED!
1. Garfield: (LETS SEE!)
2. Jon: IT’S PERSONAL!
2. Garfield: (PERSONAL?)
3. Garfield: (I’M THE ONE WHOSE TEMPERATURE SHE TAKES)
原始資料來源：www.garfield.com
「我收到達克小子的聖誕卡片了！」
「『聖誕快樂，你這個喝咖啡很大聲、超愛吃豆腐、老是看第四台、一直待在家裡、個性難搞、愛哭鬼娘娘腔的城市男孩』」
「我好想他」
「我也是…就像我會想念我尾巴上長的癬一樣」
報長的話：有點討厭，又揮之不去地親切～
Garfield 2007/12/20
1. Jon: I GOT A CHRISTMAS CARD FROM DOC BOY!
2. Jon: “MERRY CHRISTMAS, YOU LATTE-CHUGGIN’, TOFU-HUGGIN’, CABLE-TV-WATHIN’, INDOOR-PLUMBIN’, TOUCHY-FEELY, SISSIFIED-CRYBABY CITY BOY”
3. Jon: I MISS HIM
3. Garfield: (ME TOO… JUST LIKE I MISS TAIL MANGE)
原始資料來源：www.garfield.com
「那你會過來囉？…太好了！」
「麗莎說他聖誕節會跟我們一起過！」
「麗莎跟他的假期軟糖嗎？！」
「你在流口水了」
「感動的眼淚跟感動的口水是同一件事，不同管線而已」
報長的話：擦口水的樣子很讚！
Garfield 2007/12/21
1. Jon: SO YOU’LL COME?… GREAT!
2. Jon: LIZ IS SPEDING CHRISTMAS DAY WITH US!
2. Garfield: (LIZ AND HER HOLIDAY FUDGE?!)
3. Jon: YOU’RE DROOLING
3. Garfield: (TEARS OF JOY, DROOL FO JOY- SAME THING DIFFERENT DUCT)
原始資料來源：www.garfield.com
「我今天去買好你的禮物了」
「而且我藏得很好…」
「你不要想找到他的，老弟！」
報長的話：太小看加菲貓了！
Garfield 2007/12/22
1. Jon: I BOUGHT YOUR PRESENT TODAY
2. Jon: AND IT’S WELL HIDDEN…
3. Jon: SO JUST FORGET ABOUT FINDING IT, PAL!
原始資料來源：www.garfield.com