Welcome!!
「嘿！那隻松鼠又在從我們餵小鳥的地方偷種子了！」
*砰！
「噓！噓！你這隻笨松鼠！」
*砰！
「嘿！我的漢堡呢？」
報長的話：關鍵在第四格…
Garfield 2007/09/23
2. Jon: HEY! THAT SQUIRREL IS STEALING SEEDS FROM OUR BIRD FEEDER AGAIN!
4. Jon: SHOO! SHOO, YOU STUPID SQUIRREL!
7. Jon: HEY! WHERE’S MY HAMBURGER?
原始資料來源：www.garfield.com
「這是我和我的豬在市集拍的照片」
「這是我和我的女朋友在中學生舞會的照片」
「嘩！」
「所以你是被那隻豬給甩了嗎？」
報長的話：原來如此（恍然大悟貌）…
Garfield 2007/09/24
1. Jon: HERE’S MY PIG AND ME AT THE COUNTY FAIR
2. Jon: AND HERE’S MY DATE AND MY AT THE JUNIOR PROM
2. Garfield: (WHOA!)
3. Garfield: (SO THE PIG TURNED YOU DOWN?)
原始資料來源：www.garfield.com
「這是我和達克小子回到農場時的照片」
「我們的感情很好」
「你知道我們兄弟的感情有多深厚嗎」
「一定是所有的東西都會一起分享吧？」
報長的話：應該是～
Garfield 2007/09/25
1. Jon: HERE’S DOC BOY AND ME BACK ON THE FARM
2. Jon: WE WERE VERY CLOSE
3. Jon: YOU KNOW HOW BROTHERS ARE
3. Garfield: (YEAH, BUT SHARING A PAIR OF OVERALLS?)
原始資料來源：www.garfield.com
「我叔叔超有智慧的」
「有一天他把我拉到旁邊跟我說，『孩子…』」
「『不要把你的頭放在牽引機下面』」「也只有老姜需要」
「如果當初老姜有乖乖聽話就好了」
報長的話：太有智慧了…
報長的話：所以老姜的腦袋是被牽引機壓過的？！
Garfield 2007/09/26
1. Jon: MY UNCLE ROY WAS VERY WISE
2. Jon: ONE DAY, HE TOOK ME ASIDE AND SAID, “SON…
3. Jon: “DON’T PUT YOUR HEAD UNDER THE TRACTOR”
3. Garfield: (IF ONLY JON HAD LISTENED)
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，準備好要和我的家人聚聚了嗎？」
「記得不要太在意我的比爾叔叔」
「他會要你戴他的假牙」
「快殺了我」
報長的話：（無言）…
Garfield 2007/09/27
1. Jon: READY FOR MY FAMILY REUNION, GARFIELD?
2. Jon: JUST IGNORE MY UNCLE BILL
3. Jon: HE’LL WANT YOU TO WEAR HIS TEETH
3. Garfield: (SHOOT ME)
原始資料來源：www.garfield.com
「笑容，就像陽光一樣閃耀…」
「就像我里奧叔叔一樣」
「歡愉的光線…」
「他總是掛著笑容」
「分享給整個世界」
「直到有一次發生了象鼻蟲假牙事件」
報長的話：那是啥？！
Garfield 2007/09/28
1. Jon: A SMILE IS LIKE A SUNSHINE…
1. Garfield: (JUST LIKE MY UNCLE LEO)
2. Jon: A RAY OF JOY
2. Garfield: (HE ALWAYS HAD A SMILE)
3. Jon: TO SHARE WITH THE WORLD
3. Garfield: (TILL THAT LITTLE INCIDENT WITH THE DENTURE WEEVILS)
原始資料來源：www.garfield.com
「葛溫先生在那邊洗車…」
「巴納德老先生在那邊清水溝…」
「然後那邊是芬妮太太在盯著他圍了有刺鐵絲網的院子」
「我想那個女人一定在暗戀我」
報長的話：最好是…
Garfield 2007/09/29
1. Jon: THERE’S MR. GREIWE WASHING HIS CAR…
2. Jon: THERE’S OLD MAN BARNARD, CLEANING HIS GUTTERS…
3. Jon: AND THERE’S MRS. FEENY STRINGING BARBED WIRE AROUND HER YARD
3. Garfield: (I THINK THE WOMAN SECRETLY LOVES ME)
原始資料來源：www.garfield.com