「不要趴在我的報紙上！！」
「你知道嗎，你只要好好跟我說就可以了」
「你完全不需要像這樣氣得大吼大叫」
報長的話：而且你一樣看不到報紙～
2007-07-15
Jon: Get off my newspaper!!
Garfield: You know, all you had to do was ask
Garfield: There’s no need to lose your temper
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070716 電子郵件
「我正在寄電子郵件給麗莎…你想要加點甚麼上去嗎？」
*喀喀
*「：（」
「好啦，你在吃醋對吧？」
報長的話：一點點啦～
2007-07-16
Jon: I’m sending Liz an e-mail… Anything you’d like to add?
(tic, tic)
Jon: Okay, you’re jealous, aren’t you?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070717 黃臉婆
「麗莎，我想加菲貓在嫉妒你」
「你又在跟那個女人講電話了對吧？」
「麗莎，我確定加菲貓在嫉妒你」
報長的話：那身打扮是怎麼回事？！
2007-07-17
Jon: Liz, I think Garfield’s jealous of you
Garfield: You’re talking to that woman again, aren’t you/
Jon: Liz, I know Garfield’s jealous of you
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070718 病情加重
「麗莎，加菲貓還是一直在嫉妒你，而且情況越來越糟了…」
「他都不吃東西！」
「我馬上過來」
報長的話：這樣真的很嚴重！
2007-07-18
Jon: Liz, Garfield’s still jealous of you, and it’s become worse…
Jon: He won’t eat a thing!
Liz: I’ll be right over
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070719 嫉妒的對象
「麗莎！」
「我來跟你那隻在吃醋的貓聊一聊」
「哈囉，加菲貓」
「噢…」
「就是你」
報長的話：好像原配和情婦見面…
2007-07-19
Jon: Liz!
Liz: I came over to speak with a jealous cat
Liz: Hello, Garfield
Garfield: Oh…
Garfield: It’s you
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070720 談話
「加菲貓，我們需要討論一下你在吃醋的事…」
「我要說些甚麼，可以讓你比較好過一點？」
「一開始先說『我有帶貓咪點心來』應該不錯」
報長的話：還是食物最有說服力！
2007-07-20
Liz: Garfield, we need to talk about your jealousy issue…
Liz: What can I say to make you feel better?
Garfield: “I brought kitty treats” would be a good start
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070721 關心
「加菲貓，雖然我和老姜會彼此關心…」
「但那並不表示我們不關心你…」
「…和歐弟啊」
「走開，現在我嫉妒得很不爽」
報長的話：加菲貓的表情很豐富呦～
2007-07-21
Liz: Garfield, just because Jon and I care for each other…
Liz: -Doesn’t mean we don’t care about you…
Liz: You and Odie
Garfield: Scram, this is my jealous tantrum
原始資料來源：www.garfield.com