「嘿，你泡了一壺新咖啡！」
*吸
「要不要來一點？」
「不了」
「我喝起來覺得太淡」
報長的話：驚！
Garfield 2007/05/20
3. Jon: HEY, YOU BREWED A NEW POT!
6. Jon: WANT SOME?
6. Garfield: (NAH)
7. Garfield: (TOO WEAK FOR ME)
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070521 流行
「我今天在鎮上看見一家新的咖啡店」
「我倒是看見三隻蒼蠅停在天花板上」
「那家店看起來還蠻時髦的」
「老姜，你和時髦一點都不搭，千萬不要去」
「他的店名叫做『阿山咖啡因咖啡』」
「我去發動車子的引擎！」
報長的話：加菲貓需要咖啡因～
Garfield 2007/05/21
1. Jon: I SAW A NEW COFEE SHOP IN TOWN TODAY
1. Garfield: (AND I SAW THREE FLIES ON THE CEILING)
2. Jon: IT LOOKED VERY HIP
2. Garfield: (JON NO HIP, KEMO SABE. JON NO GO THERE)
3. Jon: IT’S CALLED “XAN’S CAFE CAFFEINE”
3. Garfield: (I’LL START THE CAR)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070522 阿山
「感謝你選擇我們『阿山咖啡因咖啡』，我是阿山，我就是你們的咖啡師」
「準備好讓你自己的身心都放鬆跟清醒，我可以幫你甚麼忙嗎？」
「嗯…請給我兩杯咖啡」
「你是在開玩笑對吧？」
報長的話：怪怪的…
Garfield 2007/05/22
1. Xan: THANK YOU FOR CHOOSING “XAN’S CAFE CAFFEINE”. I’M XAN, AND I’LL BE YOUR BARISTA
2. Xan: PREPARE YOURSELF FOR A RELAXING AND SPIRITUAL AWAKENING FOR THE BODY AND MIND. HOW MAY I HELP YOU?
3. Jon: UM… TWO COFFEES, PLEASE.
3. Xan: THIS IS A JOKE, RIGHT?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070523 呆子
「老天，我不知道現在咖啡有那麼多種不同的名字！」
「櫃台那傢伙根本就完全把我當白癡…」
「像那樣！就像那樣！」
報長的話：有甚麼好奇怪呢？
Garfield 2007/05/23
1. Jon: GEEZ, I DIDN’T KNOW COFFEE HAD SO MANY DIFFERENT NAMES NOW!
2. Jon: THAT COUNTER GUY LOOKED AT ME LIKE I WAS A TOTAL IDIOT…
3. Jon: LIKE THAT! JUST LIKE THAT!
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070524 咖啡因
「你的濃縮咖啡如何？！」
「還不賴，我認為我一定會喜歡上他！」
報長的話：驚！
Garfield 2007/05/24
3. Jon: SOHOWDOYOULIKEESPRESSO?!
3. Garfield: (NOTBAD,IREALLYTHINKICOULDLEARNTOLOVEIT)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070525 宅男
「這太棒了！」
「我們應該要常常到外面的咖啡店來！」
「是啊…」
「我們平常在家裡根本就是足不出戶」
報長的話：宅男跟宅貓…
Garfield 2007/05/25
1. Jon: THIS IS GREAT!
2. Jon: WE SHOULD GO OUT TO COFEE BARS MORE OFTEN!
2. Garfield: (YEAH…)
3. Garfield: (WE DON’T DO NEARLY ENOUGH OF THIS AT HOME)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070526 好貴！
「這地方太棒了，我真高興來到這裡」
「你的咖啡喝完沒？」
「你在開甚麼玩笑？」
「這杯咖啡六塊美金ㄟ！我要把椅子都吃掉！」
報長的話：果然貴…
Garfield 2007/05/26
1. Jon: THIS IS REALLY A NICE PLACE. I’M GLAD WE CAME HERE
2. Jon: HAVE YOU FINISHED YOUR COFFEE?
2. Garfield: (ARE YOU KIDDING ME?)
3. Garfield: (FOR SIX BUCKS A CUP, I’M EATING THE CHAIR)
原始資料來源：www.garfield.com