「我們的燉肉如何，親愛的？」
「燉肉？」
「我以為這是湯ㄟ！」
「噢」
「那，我們的湯如何？」
報長的話：天知道是甚麼東西…
Garfield 2007/04/14
1. Irma: HOW’S THE STEW, HON?
1. Jon: STEW?
2. Jon: I THOUGHT THIS WAS SOUP!
2. Irma: OH
3. Irma: HOW’S THE SOUP, THEN?
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070413 髒！
「艾瑪，男生廁所的肥皂用完了」
「謝謝你，親愛的」
「不要把你的手放在櫃臺上！」
報長的話：艾瑪真細心~~
Garfield 2007/04/13
1. Jon: IRMA, THE MEN’S ROOM IS OUT OF SOAP
1. Irma: THANKS, HON
3. Irma: HANDS OFF THE COUNTER!
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070412 兔寶寶？！
「艾瑪，今天的菜單有甚麼？」
「灰塵兔寶寶驚奇」
「甚麼是『灰塵兔寶寶』？」
「還有為什麼櫃臺地板比平常乾淨？」
報長的話：兔寶寶抹布？！
Garfield 2007/04/12
1. Jon: WHAT’S ON THE MENU TODAY, IRMA?
2. Irma: DUST BUNNY SURPRISE
3. Jon: WHAT’S A “DUST BUNNY”?
3. Garfield: (AND WHY ARE TGE FLOORS CLEANER THAN USUAL?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070411 咖啡？！
「我把這個叫做『跳躍爪哇』」
「有一些墨西哥跳豆不小心混到咖啡豆裡面」
「可不可以給我一些奶精和一支槌子？」
報長的話：跳來跳去確實很礙眼！
Garfield 2007/04/11
1. Irma: I CALL THIS “JUMPIN’ JAVA”
2. Irma: SOME MEXICANS JUMPING BEANS WERE ACCIDENTALLY GROUND IN WITH DE COFEE BEANS
3. Garfield: (COULD I GET SOME CREAM AND A MALLET?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070410 地板秀
「我們的地板秀就要開始了…」
「『雞舞』時間到了！」
*拉拉拉拉拉拉
「如果你再打個燈光，我就把整個舞團吃掉」
報長的話：太經典了！
Garfield 2007/04/10
1. Irma: OUR FLOOR SHOW IS ABOUT TO BEGIN…
2. Irma: IT’S TIME FOR… “THE CHICKEN DANCE”!
3. Irma: LA LA LA LA LA LA
3. Garfield: (YOU HIT THE LIGHTS. I’LL EAT THE CHORUS LINE)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070409 點漢堡
「我要一個漢堡」
「牛肉、火雞肉、雞肉、豆腐、蔬菜、野牛肉還是要鴕鳥肉？」
「哈囉？…哈囉？」
「噢，這是因為選擇能力受損的詛咒造成的…大腦當機了」
報長的話：當機…
Garfield 2007/04/09
1. Jon: I’LL HAVE A BURGER
2. Irma: BEEF, TURKEY, CHICKEN, TOFU, VEGGIE, BUFFALO OR OSTRICH?
3. Irma: HELLO? …HELLO?
3. Garfield: (AH, THE CURSE OF THE DECISION-IMPAIRED… BRAIN LOCK)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070408 下雨天
「又是一個下雨的星期天」
「每個下雨的星期天都一樣…雨滴不停地輕打在屋頂上…」
「地下室的火爐傳來舒適的小小爆裂聲…」
「還有雨水沖刷過水溝和屋頂排水管的聲音…」
「老姜死命吼叫的聲音…」
*鎖住
「加菲貓，馬上把門給我打開！！！」
「噢，在這裡…」
報長的話：每次嗎？！
Garfield 2007/04/08
1. Garfield: (ANOTHER RAINY SUNDAY)
2. Garfield: (RAINY SUNDAYS ARE ALWAYS THE SAME… THE STEADY PATTER OF RAIN ON THE ROOF…)
3. Garfield: (THE COMFORTING THRUM OF THE FURNACE IN THE BASEMENT…)
4. Garfield: (THE SOUND OF WATER RUSHING THROUGH THE GUTTERS AND DOWNSPOUTS…)
5. Garfield: (JON SHRIEKING AT THE TOP OF HIS LUNGES…)
6. Jon: GARFIELD, UNLOCK THE DOOR THIS MINUTE!!!
6. Garfield: (AH, THERE IT IS…)
原始資料來源：www.garfield.com