| 「老姜，你應該為將來做打算」 | 「我幫你列了一張目標清單」 | 「我在上面沒看到牛仔啊」 「難怪後院有個拴馬樁子」 |
| 報長的話： 原來這是老姜最大的心願啊！
原始資料來源：www.garfield.com |
| Liz: Jon, you should plan for the future | Liz: I made you a list of goals | Jon: I don’t see cowboy on here Garfield: That explains the hitching post out back |