| 「我的鞋帶今天斷掉了」 | 「於是我就把它換了」 | 「然後另一根鞋帶也斷掉了！」 |
| 「於是我也把它換了」 | 「噢，是啊，你知道我總是會說…」 | 「『明天又是新的一天』」 「一定要講嗎？」 |
| 報長的話： 超無聊的內容啊！
原始資料來源：www.garfield.com |
| Jon: My shoelace broke today | Jon: So I replaced it | Jon: And then the other one broke! |
| Jon: So I replaced that one, too | Jon: Oh, well, you know what I always say… | Jon: “Tomorrow is another day” Garfield: Does it have to be? |