| 「整碗的起司泡芙都消失了！」 | 「我打賭我一定知道他們跑去哪裡了…」 | 「加菲貓！」 |
| 「手打開給我看！」 | 「他們 「完美犯罪！」 |
| 報長的話： 因為起司泡芙和加菲貓都是橘色的嗎？
原始資料來源：www.garfield.com |
| Jon: This entire bowl of cheese puffs has vanished! | Jon: And I bet I know where they went… | Jon: Garfield! |
| Jon: Show me your paws! | Jon: They’re already orange… Garfield: The perfect crime! |
「他們都變成橘色的了」應該翻成「他們本來就是橘色的了….」會比較好
(簡單來說 就是因為加菲本來就是橘色的 所以就算手指上沾滿了起司粉 也看不出來 所以老姜才會說這句”They’re already orange…”而加菲則說”The perfect crime!”來表示老姜沒法從手指上找到加菲吃了起司泡芙的證據)
Right!!