| 「還是覺得我很煩嗎？」 | 「是的，老姜。過去33年來我一直都覺得你很煩，老姜」 |
| 報長的話： 都這麼久了說～
原始資料來源：www.garfield.com |
| Jon: Annoyed yet? | Garfield: Yes, Jon. For over thirty-three years now, Jon |
Welcome!!
| 「還是覺得我很煩嗎？」 | 「是的，老姜。過去33年來我一直都覺得你很煩，老姜」 |
| 報長的話： 都這麼久了說～
原始資料來源：www.garfield.com |
| Jon: Annoyed yet? | Garfield: Yes, Jon. For over thirty-three years now, Jon |