| 「好～啦！」 | ||
| 「加菲貓，是我要來個春假大掃除的時候了！」 | 「讓我看看…收據…收據…電影票根…那部電影還蠻好看的…」 | 「信用卡簽單…我甚麼時候去那裡吃過飯啊？…名片…停車繳費單…糟糕，我最好趕快把他付掉。」 |
| 「…過期的折價券…幸運餅乾裡面的幸運籤…一張看不出來是誰的照片…嘿！我國中置物櫃的密碼！ | 「…小丑賓奇俱樂部的會員卡…衣服乾洗的送洗單…1997年？！老天，我得要趕快去把衣服領回來！…收據…舊的購物清單…好了！ | 「結果我的錢包看起來還是像一顆圓滾滾的肉球！」 「該去買個皮夾了啦，倉鼠哥*」 |
| 報長的話： 那原來的錢包不就像保齡球那麼大？
*pack rat:倉鼠, 指積一堆沒用的東西捨不得丟的人 原始資料來源：www.garfield.com |
| Jon: o-kay! | ||
| Jon: Time for spring cleaning, Garfield! | Jon: Let’s see… Receipt… Receipt… Ticket stubs… That was a good movie… | Jon: Credit card slip… When did I eat there?… Business cards… Parking ticket… Oops, better pay that |
| Jon: … Expired coupons… Fortune cookie fortunes… Photo of someone I can’t identify… Hey! my high school locker combination! | Jon: … Binky the clown club card… Dry cleaning claim check… 1997?! Boy, I’ve gotta pick that up!… Receipt… Old shopping list… There! | Jon: And my wallet still looks like a meatball! Garfield: Time for a man purse, pack rat |
Time for a man purse, pack rat => 你該買個男用包包了, 倉鼠哥
*pack rat:倉鼠, 指積一堆沒用的東西捨不得丟的人
—
我不是來糾正你的, 只是你的blog很讚所以想提供一點幫助
還是買女用的吧 比較好用(想買女用皮包的的某男子說)
噢，我非常需要指正啊！請不要客氣喔～