by: Han-Chiang ChouPosted on: December 25, 2009December 29, 2009 Garfield 20091225 麗莎的禮物 Rate this post 「噢，老姜！是一個新的聽診器唉！」 「有雕刻花紋的喔」 「『從我的心到你的耳朵，愛你的老姜』」 「是我幫他挑到這個禮物的喔」 「我應該為他豎個大拇指吧！」 報長的話：歐弟被「閃」到了… 原始資料來源：www.garfield.com
最後一格是Garfield要給Jon一個thumbs-up的意思吧?
翻成「我只能說好樣的」之類的是不是比較貼近原意呢:)
瞭解～