by: Han-Chiang ChouPosted on:

Garfield 20080310 給星期一

Rate this post

「我正在寫一首讚美星期一的歌…」

「不過我還找不到可以搭配的旋律…」

*噗～

報長的話：討厭之歌…

Garfield 2008/03/10

1. Garfield: (I’M WORKING ON AN ODE TO MONDAY…)
2. Garfield: (BUT I STILL HAVEN’T FOUND ANYTHING THAT RHYMES WITH…)
3. Garfield: PHHHHHHHHT

原始資料來源：www.garfield.com

One thought on “Garfield 20080310 給星期一”

  1. 第二句rhyme with …是「和…押韻」。所以要翻成「可是我還沒找到什麼和這個押韻的….」

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.