「我們來聽聽電話答錄機裡面的留言吧！」
*喀
「*嗶*…老姜，我是辛蒂，我改名字了，你再也找不到我了，哈哈哈！」
「*嗶*…老姜嗎？…我是瑪莎…我不能跟你去約會，因為我對『無聊』過敏」
「*嗶*…老姜，我是南茜，你不用過來了，你沒辦法越過這條壕溝的！」
「*嗶*…老姜，我是瑪麗，我買了一頭凶惡的狗，是專門訓練來攻擊難聞的古龍水用的」
「*嗶*…老姜，我是珊蒂，如果你再打電話給我，我就扭斷你撥電話的手指」
「所以…」
「所以我們應該把答錄機丟掉，我被它嚇壞了！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：對啊，好可怕…
我觉得cologne应该译成＂古龙水＂，而不是德国的＂科隆＂。而scent是气味。意思可能是训练的狗专门攻击像老姜这样用劣质古龙水的家伙..
沒錯，多謝你的提醒，已經修正了。