「您正在收看的是，喋喋不休頻道」
「會不會是因為頻道實在太多了？」
報長的話：誰能告訴我前兩格的狀聲詞該怎麼翻啊？
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2009
Garfield 20090930 湖裡的魚
「我敢打賭這個湖裡面一定有魚」
「你說對了，胖傢伙！」
「你怎麼濕答答的」
「這還蠻值得的」
報長的話：這算是一種新式釣魚法嗎？
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090929 牙線？！
*呼嚕嚕嚕嚕嚕
「絕對不要在果汁機旁邊用牙線」
「那邊還有一點點…」
報長的話：我還以為又是電風扇…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090928 歐弟的特異功能
「歐弟，可不可以不要站得靠我這麼近？」
報長的話：太…厲害了！
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090927 小水池的約定
「我們先說好」
「你不潑我水，然後我也不潑你水」
「好啊」
報長的話：其實這樣還蠻爽的吧！
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090926 烈士
「我的心情真的很好…」
「就算是你也不能破壞我今天的好心情，你這個大胖呆！」
「…賴利死的時候，臉上還掛著笑容和漫畫版的油墨印痕」
報長的話：默哀…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20090925 蜘蛛壁紙
「今天很忙吧？」
「對啊，不過忙得很開心」
報長的話：有點噁心…
原始資料來源：www.garfield.com