Welcome!!
*小心惡犬
「你又不是狗」
「我是啊！我會汪汪叫」
*小心惡犬
「你又不是狗」
「好啦！狗狗休假，我是臨時的」
*小心惡犬
「你是蛇ㄟ」
「大少爺！我有三十五個家人要撫養你知道嗎！」
報長的話：太辛苦了！
Garfield 2007/11/12
1. Sign [BEWARE OF THE DOG]
1. Garfield (YOU’RE NOT A DOG)
1. Snake (YES, I AM. LIKE BOW WOW)
2. Sign [BEWARE OF THE DOG]
2. Garfield (YOU’RE NOT A DOG)
2. Snake (OKAY! SO THE DOG TOOK A PERSONAL DAY. I’M A TEMP)
3. Sign [BEWARE OF THE DOG]
3. Garfield (YOU’RE A SNAKE)
3. Snake (DUDE! I HAVE A WIFE AND 35 KIDS TO SUPPORT!)
原始資料來源：www.garfield.com
「麥基，這裡就是我幹活兒的地方！」
「這就是我的伙伴，貓先生！」
「老爸，他就是你說的那個『肥仔』嗎？」
「是，阿…喔…那只是跟你開玩笑的啦…」
「那現在準備好看你老爸開工了嗎？！」
「是的！」
*啪啪
「好了，這頂小帽子是怎麼回事？」
「那是『參觀父親工作』日留下來的」
報長的話：大概被打飛了…
Garfield 2007/11/11
2. Ball of yarn (WELL, THIS IS WHERE IT ALL HAPPENS, MIKEY!)
3. Ball of yarn (AND THIS IS MY COLLEAGUE, MR. CAT!)
4 Mikey (IS HE THE ONE YOU CALL “FATSO”, DAD?)
4. Ball of yarn (YEAH, WELL… UH… THAT’S JUST A LITTLE JOKE BETWEEN US…)
5. Ball of yarn (SO, READY TO SEE YOUR OLD MAN IN ACTION?!)
5. Mikey (YEAH!)
7. Jon OKAY, WHAT’S WITH THE TINY BEANIE?
7. Garfield (IT’S “TAKE-YOUR-SON-TO-WORK” DAY)
原始資料來源：www.garfield.com
*呵欠
「我媽如果知道我長大變成一個三角架，他一定會很驕傲吧」
報長的話：會…燙吧？！
Garfield 2007/11/10
2. Jon YAWN
3. Garfield (MOMMA WOULD BE PROUD TO KNOW THE RAISED A TRIVET)
原始資料來源：www.garfield.com
*汪！汪！汪！
「如果滿分是十分，那我可以給你七分」
「噢，別這樣啦！」
「我看到你有比較狂野，但是你沒有用到充滿血絲的眼睛」
報長的話：很專業啊…
Garfield 2007/11/09
1. Cachorro BARK! BARK! BARK!
2. Garfield (ON A SCALE OF ONE TO TEN, I GIVE IT A SEVEN)
3. Cachorro (OH, COME ONE!)
3. Garfield (I’VE SEEN YOU MORE CRAZED, AND YOU DIDN’T DO THAT BLOODSHOT-EYEBALLS THING)
原始資料來源：www.garfield.com
「有蚱蜢跑進房子來了！」
「蚱…」
*Z
「如果你跳進他的嘴吧裡面，我就給你一塊錢」
*Z
報長的話：哪來的錢啊？
Garfield 2007/11/08
1. Garfield (CRICKET IN THE HOUSE!)
2. Garfield (CRICK-)
2. Jon Z
3. Garfield (I’LL GIVE YOU A DOLLAR TO JUMP INTO JON’S MOUTH)
3. Jon Z
原始資料來源：www.garfield.com
「我要少吃一點甜甜圈了」
「我們的甜甜圈吃完了」
「我好難過聽到這個消息啊」
報長的話：大概就是吃太多了吧～
Garfield 2007/11/07
1. Garfield (I’M CUTTING DOWN ON DONUTS)
3. Jon WE’RE OUT OF DONUTS
3. Garfield (I AM PAINFULLY AWARE OF THAT)
原始資料來源：www.garfield.com
「如果要說為什麼歐弟的頭裡面沒有空間放得下大腦，相信應該一點也不難回答吧？」
報長的話：這一集的舌頭有被特別「加大」吧？
Garfield 2007/11/06
3. Garfield (IS IT ANY WONDER WHY THERE”S NO ROOM IN HIS HEAD FOR A BRAIN?)
原始資料來源：www.garfield.com