Welcome!!
「我今天在鎮上看見一家新的咖啡店」
「我倒是看見三隻蒼蠅停在天花板上」
「那家店看起來還蠻時髦的」
「老姜，你和時髦一點都不搭，千萬不要去」
「他的店名叫做『阿山咖啡因咖啡』」
「我去發動車子的引擎！」
報長的話：加菲貓需要咖啡因～
Garfield 2007/05/21
1. Jon: I SAW A NEW COFEE SHOP IN TOWN TODAY
1. Garfield: (AND I SAW THREE FLIES ON THE CEILING)
2. Jon: IT LOOKED VERY HIP
2. Garfield: (JON NO HIP, KEMO SABE. JON NO GO THERE)
3. Jon: IT’S CALLED “XAN’S CAFE CAFFEINE”
3. Garfield: (I’LL START THE CAR)
原始資料來源：www.garfield.com
「嘿，你泡了一壺新咖啡！」
*吸
「要不要來一點？」
「不了」
「我喝起來覺得太淡」
報長的話：驚！
Garfield 2007/05/20
3. Jon: HEY, YOU BREWED A NEW POT!
6. Jon: WANT SOME?
6. Garfield: (NAH)
7. Garfield: (TOO WEAK FOR ME)
原始資料來源：www.garfield.com
「今天晚上我本來打算要吃一些千層麵的」
「結果沒有！被你通通吃完了！」
「你這個自私鬼！」
「好啦～你可以聞一下我的嘴巴裡還有味道」
報長的話：外加噁心鬼…
Garfield 2007/05/19
1. Jon: I HAD PLANNED TO HAVE SOME OF THAT LASAGNA TONIGHT
2. Jon: BUT NO! YOU ATE THE ENTIRE THING!
3. Jon: YOU ARE SO SELFISH!
3. Garfield: (OKAAAY, YOU MAY SMELL MY BREATH)
原始資料來源：www.garfield.com
「老姜在煮晚餐」
「別擔心，他是煮給麗莎吃的」
報長的話：歐弟太可愛了～
Garfield 2007/05/18
1. Garfield: (JON IS COOKING DINNER)
3. Garfield: (RELAX, IT’S FOR LIZ)
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓！」
「你幹的是吧？」
「當然」
「這樣很糟ㄟ！」
「裝個框看起來會比較好」
報長的話：歐弟…很少這麼慘說…
Garfield 2007/05/17
1. Jon: GARFIELD
2. Jon: DID YOU DO THIS?
2. Garfield: (SURE DID)
3. Jon: THAT’S TERRIBLE!
3. Garfield: (IT’LL LOOK BATTER ONCE WE FRAME IT)
原始資料來源：www.garfield.com
「很棒的皮笑肉不笑」
「哇噢，謝謝你！」
「糟糕，我剛剛真的笑了」
報長的話：最後這一格應該又有恢復「皮笑肉不笑吧」？！
Garfield 2007/05/16
1. Jon: NICE FAKE SMILE
2. Garfield: (WHY, THANK YOU!)
3. Garfield: (OOPS. I SMILED FOR REAL)
原始資料來源：www.garfield.com
*嗝！
*嗝！
「小朋友，一定要記得暖身才對喔」
報長的話：有道理…
Garfield 2007/05/15
3. Garfield: (THAT’S RIGHT, KIDS. ALWAYS WARM UP)
原始資料來源：www.garfield.com