
「嗯哼」
「你們兩個就沒別的事好做了嗎?」
*看人親親,一個人五分錢
報長的話:並不想看…
Garfield 2008/01/20
2. Jon: A-HEM
3. Jon: DON’T YOU BOYS HAVE SOMETHING ELSE YOU CAN DO?
原始資料來源:www.garfield.com
Welcome!!

「嗯哼」
「你們兩個就沒別的事好做了嗎?」
*看人親親,一個人五分錢
報長的話:並不想看…
Garfield 2008/01/20
2. Jon: A-HEM
3. Jon: DON’T YOU BOYS HAVE SOMETHING ELSE YOU CAN DO?
原始資料來源:www.garfield.com

「加菲貓,你為甚麼這麼胖?」
「我有個想法…」
「我懷疑我的肚子打算要佔領世界」
報長的話:哇,原是是這樣喔!(筆記ing…)
Garfield 2008/01/16
1. Jon: GARFIELD, WHY ARE YOU SO FAT?
2. Garfield: (I HAVE A THEORY…)
3. Garfield: (I SUSPECT MY STOMACH IS PLOTTING TO TAKE OVER THE WORLD)
原始資料來源:www.garfield.com

「你看起來很胖ㄟ」
「我看起來很胖?」
「我看起來很胖?」
「所以這是某種視覺上的錯覺囉?」
報長的話:很顯然不是…
Garfield 2008/01/15
1. Jon: YOU LOOK FAT
1. Garfield: (I LOOK FAT?)
2. Garfield: (I LOOK FAT?)
3. Garfield: (SO THIS IS SOME KIND OF OPTICAL ILLUSION?)
原始資料來源:www.garfield.com

「不要擋到我的路,肥仔!」
*碰
「你剛剛撞到我的鏡子了對吧?」
「我不知道你在說甚麼」
報長的話:死都不能承認…
Garfield 2008/01/14
1. Garfield: (OUT OF MY WAY, FAT BOY)
3. Jon: DID YOU JUST WALK INTO MY MIRROR?
3. Garfield: (I HAVE NO IDEA WHAY YOU’RE TALKING ABOUT)
原始資料來源:www.garfield.com

「噢!」
「是你幹的吧?!」
「沒有啊」
「你幹嘛踢我!」
「你沒有親眼看到就不算啊」
報長的話:很機車…
Garfield 2008/01/12
1. Jon: OW!
2. Jon: DID YOU DO THAT?!
2. Garfield: (NOPE)
3. Jon: YOU KICKED ME
3. Garfield: (IF YOU DIDN’T SEE IT, IT DIDN’T HAPPEN)
原始資料來源:www.garfield.com

「這個葡萄汁的污漬應該不容易看到吧?」
「很難…」
「從外太空看到!」
報長的話:(呵欠~)
Garfield 2008/01/11
1. Jon: IS THIS GRAPE JUICE STAIN NOTICEABLE?
2. Garfield: (BARELY…)
3. Garfield: (FROM OUTER SPACE!)
原始資料來源:www.garfield.com

「加菲貓,我好無聊喔」
「我討厭這個醞釀的時刻…」
「也許我應該去買一隻猩猩!」
「精彩的來了!」
報長的話:…就會有餿主意!
Garfield 2008/01/10
1. Jon: I’M BORED, GARFIELD
2. Garfield: (I HATE THESE PREGNANT PAUSES…)
3. Jon: MAYBE I’LL BUY A MONKEY!
3. Garfield: (BINGO!)
原始資料來源:www.garfield.com