Category: TV

「克斯伯…噢，克斯伯…」

「克斯伯，我有件事必須告訴你…」
「我親愛的費羅米娜，甚麼事呢？」

「我…我愛上了另一個人…他是陶德斯」
「陶德斯-藍斯布登？」

「沒錯…」
「阿菲特太太，請容許我提醒你一下，你娘家的姓是史考特」

「所以呢？」
「所以如果你嫁給陶德，你的名字就會變成…費羅米娜-史考特-阿菲特-藍斯布登」
（PHILOMENA SCOTT-APHAT-RAMSBOTTOM = Philomena’s got a fat rams bottom ?）
（意思是說，他改嫁之後的名字念起來，就像是說「費羅米娜有個又大又鬆垮的屁股」？）

「我想我還是留在你身邊好了…」
「這才是我親親的小寶貝！」
「虛榮心又再一次戰勝了愛情」

報長的話：以上註解來自google及某阿拉伯文網站…

Garfield 2008/01/13

1. TV: CULTHBERT… OH, CULTHBERT…
2. TV: CULTHBERT, THERE’S SOMETHING I MUST TELL YOU…
2. TV: YES, PHILOMENA, MY DEAR?
3. TV: I… I AM IN LOVE WITH ANOTER… IT’S THADDEUS
3. TV: THADDEUS RAMSBOTTOM?
4. TV: YES…
4. TV: MIGHT I REMIND YOU, MRS. APHAT, THAT YOUR MAIDEN NAME IS SCOTT
5. TV: SO?
6. TV: SO IF YOU MARRY THADDEUS, YOUR NAME WILL BECOME… PHILOMENA SCOTT-APHAT-RAMSBOTTOM
8. TV: I THINK I’LL STAY…
8. TV: THAT’S MY CHUBBY BUNNY
8. Garfield: (VANITY TRIUMPHS OVER LOVE ONCE AGAIN)

原始資料來源：www.garfield.com

*按

「買這些！」

「把他們帶回家，然後通通塞進你的嘴巴裡！！」

「嚼一嚼！吞下去！！」

「來買吧！」

「…然後吃了他們！吃了他們！！吃了他們！！！」

「噢，拜託，來把他們買回家吧！！！」
「愛德的國際水果蛋糕學舍」

報長的話：真是露骨又直接的廣告啊！

Garfield 2007/12/16

2. TV: [BUY THESE!]
3. TV: [TAKE THEM HOME AND STUFF’EM IN YOUR MOUTH!!]
4. TV: [CHEW THEM! SWALLOW THEM!!]
5. TV: [SO BUY THEM!]
6. TV: [AND EAT THEM! EAT THEM! EAT THEM!!!]
7. TV: [OH, PULEEEEZE BUY THEM!!!]
7. Garfield: (ED’S INTERNATIONAL HOUSE OF FRUITCAKES)

原始資料來源：www.garfield.com

「我…我想菲麗絲已經被那隻怪獸吃掉了」
「你確定嗎？」

＊嗝

「沒錯，不管到哪裡，我都可以認得出來他的香水味道」
「水水的主菜」

報長的話：為什麼加菲貓還有法文啊？！

Garfield 2007/10/29

1. TV: [I… I THINK THAT MONSTER JUST ATE PHYLLIS]
1. TV: [ARE YOU SURE?]
2. TV: [BURRRRP]
3. TV: [YUP, I’D RECOGNIZE THAT PERFUME ANYWHERE]
3. Garfield: (EAU DE ENTREE)

原始資料來源：www.garfield.com