Welcome!!
「加菲貓，我們都還沒點菜ㄟ…」
「不要吃小麵包就吃飽了！」
「怎麼了嗎？！」
「加菲貓？吃飽？」
「說得好」
「再來一份！」
報長的話：加菲貓？吃飽？
Garfield 2007/08/19
2. Jon: GARFIELD, WE HAVEN’T EVEN ORDERED YET…
3. Jon: DON’T FILL UP ON BREAD!
6. Jon: WHAT?
7. Liz: GARFIELD? FILL UP?
7. Jon: GOOD POINT
7. Garfield: (KEEP ‘EM COMING)
原始資料來源：www.garfield.com
「請給我三張水族館的門票」
「對不起，女士…」
「但是你可能要把那個留在外面」
「加菲貓，把魚叉給我放下來」
「真掃興」
報長的話：加菲貓，真有你的！
1. Liz: THREE TICKETS FOR THE AQUARIUM, PLEASE
1. Attedant:: I’M SORRY MA’AM…
2. Attedant:: BUT YOU’LL HAVE TO LEAVE THAT OUTSIDE
3. Jon: HAND OVER THE HARPOON, GARFIELD
3. Garfield: (PARTY POOPER)
原始資料來源：www.garfield.com
「我沒有看到魚ㄟ」
「這一定是很特別的品種」
「他們一定很害羞」
「我看他們都躲起來了」
報長的話：魚叉？！不需要…
Garfield 2007/08/21
1. Jon: I CAN’T SEE THE FISH
1. Liz: THIS IS A VERY RARE SPECIES
2. Liz: THEY CAN BE PRETTY SHY
3. Liz: IT’S PROBABLY HIDING
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎，今天晚上的約會真得很抱歉」
「很特別啊」
「我從來沒看過餐廳會把食物都用完的」
「那在我們身邊其實常常發生」
「而且我也從來沒有被水族館趕出去過」
「那也常常發生」
報長的話：加菲貓的眼神…是得意！
Garfield 2007/08/22
1. Jon: I’M SORRY ABOUT OUR DATE, LIZ
1. Liz: IT WAS DIFFERENT
2. Liz: I’VE NEVER SEEN A RESTAURANT RUN OUT OF FOOD BEFORE
2. Jon: THAT HAPPENS TO US ALL THE TIME
3. Liz: AND I’VE NEVER BEEN THROWN OUT OF AN AQUARIUM
3. Jon: THAT TOO
原始資料來源：www.garfield.com
「老姜，不要再為約會的事心情不好了…今天晚上我很開心」
「我也是…」
*嗝
「還有加菲貓也是」
「趁著氣氛正好，快親他啊，笨蛋。」
報長的話：氣氛…已經不好了…
Garfield 2007/08/23
1. Liz: DON’T FEEL BAD ABOUT THE DATE, JON… I HAD A GREAT TIME
2. Jon: SO DID I…
2. Garfield: BURP
3. Jon: AND SO DID GARFIELD
3. Garfield: (KISS HER STUPID, BEFORE THE MOMENT PASSES)
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，我被困在吊床裡面了！」
「而且，我好喜歡這樣！」
「幹得好」
報長的話：是…逞強嗎？
Garfield 2007/08/24
1. Jon: GARFIELD, I CAN’T GET OUT OF THIS HAMMOCK!
3. Jon: AND I’M LOVIN IT!
3. Garfield: (ATTA BOY)
原始資料來源：www.garfield.com
*碰！
「你可能需要放一些三角錐在那邊」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：加菲貓又幹了甚麼好事？！
Garfield 2007/08/25
3. Garfield: (YOU’RE GONNA NEED SOME TRAFFIC CONES FOR THAT ONE)