Welcome!!
「我想我要再改變一下，然後再去我們的迷你游泳池泡一下」
「啊！」
「噢噢噢噢噢」
「嘿厚嘿厚嘿厚」
「呀哈哈哈哈哈」
「你一定會喜歡『濕濕冷冷泳褲舞』」
「呀！呀！厚哈！！」
「胡伯，快叫警察！！」
報長的話：莫非…老姜的泳褲是從冷凍庫拿出來的？
Garfield 2007/08/12
2. Jon: I THINK I’LL CHANGE AGAIN AND GO FOR ANOTHER DIP IN OUT KIDDIE POOL
3. Jon: YEEE!
4. Jon: WOOOOOO WOO WOO WOO WOO
5. Jon: HEE-HOO HEE-HOO HEE-HOO
6. Jon: YAH-HA-HA-HA-HA-HA
7. Garfield: (YOU’VE GOTTA LOVE THE “COLD, WET SWIM TRUNKS DANCE”)
7. Jon: YEE! YEE! HOOOOO HAAAH!!
7. Esposa do Zé: HUBERT, CALL A COP!!
原始資料來源：www.garfield.com
「只要一卷簡單的膠帶，就可以除去惱人的貓毛」
「…從衣服上或家具上去除」
「你的表情是怎麼回事？」
報長的話：老姜…有沒有勇氣真的去做？
Garfield 2007/08/13
1. Radio: [A SIMPLE ROLL OF DUCT TAPE CAN BE USER TO REMOVE UNWANTED CAT HAIR]
3. Radio: […FROM CLOTHING AND FURNITURE]
3. Garfield: (AND WHAT’S WITH THAT LOOK?)
原始資料來源：www.garfield.com
「好了，拿給我」
「哪有甚麼膠帶？」
報長的話：沒有人說到「膠帶」啊…
Garfield 2007/08/14
3. Jon: ALL RIGHT, HAND IT OVER
3. Garfield: (WHAT DUCT TAPE?)
原始資料來源：www.garfield.com
「星期五晚上？…你請客？…聽起來太棒了！」
「哇噢！麗莎要約我出去ㄟ！」
「可以嗎？」
「你最好去看一下規則手冊」
報長的話：要經過裁示…
Garfield 2007/08/15
1. Jon: FRIDAY NIGHT?… YOUR TREAT?… THAT SOUNDS GREAT!
2. Jon: WOW! LIZ ASKED ME OUT ON A DATE!
3. Jon: IS THAT ALLOWED?
3. Garfield: (BETTER CHECK THE RULE BOOK)
原始資料來源：www.garfield.com
「晚上跟麗莎約會的時候，我希望有個很好的氣味…」
「『午夜媽媽的男孩』」
「我該用哪一罐古龍水呢？」
「人造樹脂的激情」
「這一罐『計算尺之露』如何？」
「你幹嘛不乾脆也幫歐弟撒一點？」
報長的話：味道應該都很奇怪吧…
Garfield 2007/08/16
1. Jon: I WANT TO SMELL GOOD FOR MY DATE WITH LIZ…
1. Garfield: (“MIDNIGHT MAMA’S BOY”)
2. Jon: WHICH COLOGNE SHOULD I USE?
2. Garfield: (“POLYESTER PASSION”)
3. Jon: HOW ABOUT “EAU DU SLIDE RULE”?
3. Garfield: (WHY DON’T YOU JUST ROLL IN SOMETHING WITH ODIE?)
原始資料來源：www.garfield.com
「嗨，麗莎！今天晚上有甚麼計畫？」
「我想我們可以先去吃點義大利食物…」
「再去參觀一下水族館」
「加菲貓，這是我的約會ㄟ」
「你去找你自己的女孩啦」
報長的話：對加菲貓來說，這兩個地點都是吃東西的地方！
Garfield 2007/08/17
1. Jon: HI, LIZ! SO WHAT’S THE PLAN?
1. Liz: I THOUGHT WE’D GO FOR SOME ITALIAN FOOD…
2. Liz: AND THEN VISIT THE AQUARIUM
3. Jon: THIS IS MY DATE, GARFIELD
3. Garfield: (YOU GET YOUR OWN GIRL)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎，你的義大利麵如何？」
「很好吃，那你的呢？」
「我也不知道」
報長的話：沒有老姜的份…
Garfield 2007/08/18
1. Jon: HOW’S YOUR PASTA, LIZ?
2. Liz: DELICIOUS. HOW’S YOURS?
3. Jon: I HAVE NO IDEA
原始資料來源：www.garfield.com