Welcome!!
「好，我們下次再聊喔…」
「再見，麗莎…嗯…我也是…」
「你要我怎樣？！」
「麗莎，我不能對著話筒跟你親親…我的貓正在監視我」
「沒錯，我知道這聽起來很詭異」
「不過就相信我這一次吧」
「就對著照相手機做一次嘛，來嘛！」
報長的話：老姜的家裡已經進步到有照相手機了ㄟ～
Garfield 2007/06/10
2. Jon: TÁ BOM, JÁ FALO COM VOCÊ…
3. Jon: TCHAU, LIZ… É… EU TAMBÉM…
4. Jon: VOCÊ QUER QUE EU O QUE?!
6. Jon: LIZ, EU NÃO POSSO BEIJAR O TELEFONE… MEU GATO TÁ OLHANDO
7. Jon: É, EU SEI QUE PARECE ESTRANHO
8. Jon: MAS ACREDITE EM MIM
8. Garfield: (QUALÉ, SÓ UMA VEZ PRÁ CÂMERA DO CELULAR!)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎認為你應該開始節食」
「而且他說這不只是體重的問題…其實是健康的問題」
「也是肚子餓的問題！」
報長的話：講到關鍵了…
Garfield 11/06/2007
1. Jon: LIZ THINKS YOU SHOULD GO ON A DIET
2. Jon: AND SHE SAYS IT’S NOT JUST A WEIGHT ISSUE… IT’S A HEALTH ISSUE
3. Garfield: (SO IS STARVING!)
原始資料來源：www.garfield.com
「你那個奇怪的眼神是怎樣？」
「你該不會又在對食物著迷了吧？」
「不是…」
「我只是從來都不知道你的頭怎麼會那麼像雞腿」
「你讓我覺得有點怕怕的」
報長的話：想像一隻貓打算一口啃掉你的眼神…
Garfield 2007/06/12
1. Jon: WHAT’S WITH THAT WEIRD LOOK?
2. Jon: ARE YOU OBSESSING ABOUT FOOD AGAIN?
2. Garfield: (NO…)
3. Garfield: (I JUST NEVER REALIZED HOW MUCH YOUR HEAD LOOKS LIKE A TURKEY LEG)
3. Jon: YOU’RE CREEPING ME OUT
原始資料來源：www.garfield.com
「我好餓…」
「我開始出現幻覺了…」
「好像有點不對勁」
報長的話：嗯…是有點怪…
Garfield 2007/06/13
1. Garfield: (I’M SO HUNGRY)
2. Garfield: (I’M HALLUCINATING…)
3. Garfield: (THAT AIN’T RIGHT)
原始資料來源：www.garfield.com
「嘿，貓咪…近來如何？」
「我好餓！」
「聽你這樣說還真是遺憾」
「節食把你整慘了對吧？」
*吃我
報長的話：這隻老鼠完全沒有意識到自己已經身處險境了！
Garfield 2007/06/14
1. Rat: (HEY, CAT… HOW’S IT GOING?)
1. Garfield: (I’M STARVING!)
2. Rat: (SORRY TO HEAR THAT)
3. Rat: (DIET’S STARTING TO GET TO YOU, HUH?)
原始資料來源：www.garfield.com
「老姜說這次的節食對你來說很辛苦」
「我只是想站到你身邊，對你表達我的支持」
「我的錢包哪裡去了？」
「被我吞了」
報長的話：是…鱷魚皮的嗎？
Garfield 2007/06/15
1. Liz: JON TOLD ME THIS DIET HAS BEEN PRETTY HARD ON YOU
2. Liz: I JUST WANTED TO STOP BY AND OFFER MY MORAL SUPPORT
3. Liz: WHERE’S MY PURSE?
3. Garfield: (I ATE IT)
原始資料來源：www.garfield.com
「哇噢！…我想一切的努力都是值得的！」
「這是你做得最好的一次節食！」
「謝謝你」
「我只有變胖一磅！」
報長的話：第一次知道原來每次的節食結果其實都是變胖…
Garfield 2007/06/16
1. Jon: WOW!… I GUESS ALL THAT HARD WORK PAID OFF!
2. Jon: THIS IS THE BEST YOU’VE EVER DONE ON A DIET!
2. Garfield: (THANK YOU)
3. Garfield: (ONLY GAINED A POUND!)
原始資料來源：www.garfield.com