「到底的時候記得跟我說一聲」
「下面這裡可以提燈籠說！」
報長的話：最好是「無底食盆」啦～
Garfield 2007/03/25
7. Jon: DO LET ME KNOW WHEN YOU’VE HIT BOTTOM
7. Garfield: (I COULD USE A LANTERN DOEN HERE!)
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070326 寵物保姆
「我和麗莎又要一起出去…」
「這次我請了一位寵物保姆」
「我想他們應該蠻高興的」
報長的話：很顯然不是
Garfield 2007/03/26
1. Jon: LIZ AND I ARE GOING OUT AGAIN…
2. Jon: AND THIS TIME I’VE HIRED A PET SITTER
3. Jon: A THINK THEY TOOK THAT WELL
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070327 寵物保姆報到
「好了各位，這位是寵物保姆…莉莉安！」
「嘿，哈囉囉囉囉囉！」
「哇，你一定是一種無毛貓吧！」
「我看他的眼鏡可以拿來烤螞蟻了」
報長的話：大近視…
Garfield 2007/03/27
1. Jon: OKAY, BOYS, THE PET SITTER IS HERE… MEET LILLIAN!
2. Lilian: WELL, HEL-LOOOOO!
3. Lilian: MY, YOU MUST BE ONE OF THOSE HAIRLESS KITTIES!
3. Garfield: SHE COULD BURN ANTES WITH THOSE LENSES
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070328 別擔心？！
「你甚麼都不用擔心，拉姆伯克先生，一切都沒問題的」
「如果你還是會擔心，就打個電話給我」
「謝謝…我會的」
「我會一整個晚上守在電話旁邊的」
「你會為這件事付出代價的」
報長的話：老姜是「艾」伯克先生…
Garfield 2007/03/28
1. Lilian: NOW, DON’T YOU WORRY ABOUT A THING, MR. LARDMUCKLE. WE’LL BE JUST FINE
2. Lilian: IF YOU GET WORRIED, JUST GIVE ME A CALL
2. Jon: THANKS… I MIGHT
3. Lilian: I’LL HAVE THE PHONE BESIDE ME ALL NIGHT
3. Garfield: (YOU ARE SO GONNA PAY FOR THIS)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070329 烤餅乾
「我打賭，莉莉安小姐知道你們這兩個可愛的小東西要甚麼喔…手工餅乾！」
「他們馬上就好了！」
「…又熱又新鮮地從洗碗機裡面出來」
*砰
「噢！」
報長的話：會濕濕的吧…
Garfield 2007/03/29
1. Lilian: I BET OL’MISS LILIAN KNOWS WHAT YOU TWO DARLINGS WANT… HOMEMADE COOKIES!
2. Lilian: THEY’LL BE DONE IN NO TIME!
3. Garfield: (…HOT AND FRESH OUT OF THE DISHWASHER)
3. Lilian: WHOOPSIE!
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070330 沒問題…嗎？
「噢，哈囉，塔伯克先生…是的，一切都很好」
「他們像兩位小天使一樣地乖」
*拍拍
「如何？」
「我一定打錯電話了」
報長的話：他們兩個永遠也不可能像天使一樣…
Garfield 2007/03/30
1. Lilian: OH, HELLO, MR. TURNBUCKLE… YES, WE’RE DOING FIIINE
2. Lilian: THEY’RE BEHAVING JUST LIKE TWO LITTLE ANGELS
3. Liz: WELL?
3. Lilian: I MUST HAVE DIALED A WRONG NUMBER
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070331 關於寵物保姆…
「我猜寵物保姆一定做得很好吧，對不對？」
「好吧，恐怕不是」
報長的話：這答案還不錯～
Garfield 2007/03/31
1. Jon: I GUESS THE PET SITTER WORKED OUT FINE, HUH?
3. Jon: OK, MAYBE NOT
原始資料來源：www.garfield.com