Welcome!!
「我們應該定一個新年的新希望了」
「哈哈哈哈哈」
「沒有，我是認真的啦」
「拜託不要破壞現在這樣的氣氛好嗎？」
報長的話：就算定了目標，應該也辦不到…
Garfield 2007/01/01
1. Jon: WE OUGHT TO MAKE NEW YEAR’S RESOLUTIONS
2. Jon / Garfield: HA HA HA HA HA
3. Jon: NO, SERIOUSLY
3. Garfield: PLEASE, LET’S NOT SPOIL THE MOMENT
原始資料來源：www.garfield.com
「在新的一年裡，要不要下定決心減肥五十磅呢？」
「那你為什麼不下定決心不再當個蠢蛋呢？」
「我是開玩笑的啦」
「我不是」
報長的話：又是兩件下了決心也做不到的事！
Garfield 2007/01/02
1. Jon: FOR NEW YEAR’S, WHY DON’T YOU RESOLVE TO LOSE 50 POUNDS?
2. Garfield: (AND WHY DON’T YOU RESOLVE TO STOP BEING A DORK?)
3. Jon: I’M ONLY KIDDING
3. Garfield: (I’M NOT)
原始資料來源：www.garfield.com
「我又把我的褲子穿反了」
「真倒楣！」
「又一個新年新希望破滅了」
報長的話：能把褲子穿反很不容易吧？
Garfield 2007/01/03
1. Jon: I PUT MY PANTS ON BACKWARDS AGAIN
2. Jon: RATS!
3. Garfield: (AND ANOTHER NEW YEAR’S RESOLUTION GOES BLOOEY)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎剩下一些巧克力軟糖，他等下會帶過來」
「還是有些人會剩下巧克力軟糖的」
「從來沒聽說過這種事…」
報長的話：對加菲貓來說確實太不可思議了～
Garfield 2007/01/04
1. Jon: LIZ HAS SOME LEFTOVER HOLIDAY FUDGE SHE’S BRINGING OVER
2. Jon: SOME PEOPLE DO HAVE LEFTOVER FUDGE
3. Garfield: (WHAT A CONCEPT…)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎帶了巧克力軟糖過來…」
「老姜喜歡麗莎、麗莎喜歡老姜、然後我喜歡巧克力軟糖」
「整件事開始變得美好了」
報長的話：加菲貓太容易籠絡了…
Garfield 2007/01/05
1. Garfield: (LIZ IS BRINGING FUDGE OVER…)
2. Garfield: (JON LIKES LIZ, LIZ LIKES JON, AND I LIKE FUDGE)
3. Garfield: (THIS COULD BE THE START OF SOMETHING BEAUTIFUL)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎，謝謝你的巧克力軟糖，加菲貓也很謝謝你喔」
「他好可愛」
「對啊，這就是加菲貓…」
「我從來沒有遇過一隻會親我腳指的貓」
「那是因為巧克力軟糖…」
報長的話：厚！這樣會不會太沒原則？
Garfield 2007/01/06
1. Jon: THANKS FOR THE FUDGE, LIZ. GARFIELD THANKS YOU TOO
2. Liz: HE’S VERY LOVING
2. Jon: WELL, IT IS GARFIELD…
3. Liz: I’VE NEVER HAD A CAT KISS MY FEET BEFORE
3. Jon: AND IT IS FUDGE
原始資料來源：www.garfield.com
*碰！
*叮叮
「那盞燈希望你可以把這個留下來」
*嗚～
報長的話：歐弟在哭ㄟ～
Garfield 2007/01/07
7. Garfield: (THE LAMP WANTED YOU TO HAVE THIS)
原始資料來源：www.garfield.com