「聖誕節期間你一定要特別守規矩」
「聖誕老公公可能正在看著你」
「或是他派出來的手下正在看著你」
報長的話：這手下…有點眼熟…
Garfield 2007/11/29
1. Garfield: (YOU HAVE TO BEHAVE AROUND CHRISTMAS)
2. Garfield: (SANTA MIGHT BE WATCHING)
3. Garfield: (OR ONE OF HIS SPIES)
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 歐弟
Garfield 20071125 很棒的創意
「這裡面沒有一張適合拿來當聖誕卡的！」
「我知道啊，每一張裡面你都沒有笑」
報長的話：對啊，真是不配合…
Garfield 2007/11/25
7. Jon NONE OF THESE WILL WORK FOR OUR CHRISTMAS CARD!
7. Garfield (I KNOW. YOU’RE NOT SMILING IN ANY OF THEM.)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071118 閃光
「歐弟準備好了嗎？」
「汪」
「好…1-2-3-上！」
報長的話：幹得好！
Garfield 2007/11/18
3. Garfield (READY, ODIE?)
3. Odie URF
4. Garfield (OKAY… 1-2-3-GO!)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071106 舌頭、大腦和歐弟
「如果要說為什麼歐弟的頭裡面沒有空間放得下大腦，相信應該一點也不難回答吧？」
報長的話：這一集的舌頭有被特別「加大」吧？
Garfield 2007/11/06
3. Garfield (IS IT ANY WONDER WHY THERE”S NO ROOM IN HIS HEAD FOR A BRAIN?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071101 忠心的歐弟
「歐弟非常地忠心」
「可是不知道這樣到底好或不好」
報長的話：這…？
Garfield 2007/11/01
1. Garfield (ODIE IS VERY LOYAL)
3. Garfield (AND I’M NOT SURE IF THAT’S GOOD OR BAD)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071019 表揚
「歐弟寫了一本小說！」
*唏索唏索
「對不起，歐弟是剛吃了一本小說」
報長的話：這樣確實比較合理～
Garfield 2007/10/19
1. Garfield: (ODIE HAS WRITTEN A NOVEL!)
2. Odie: PSSS PSSS PSSS
3. Garfield: (EXCUSE ME. ODIE HAS EATEN A NOVEL)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071003 小心惡犬
*小心惡犬
「歐弟，這個標誌是在說你」
*吼
報長的話：不像…
Garfield 2007/10/03
1. Sign: [BEWARE OF DOG]
2. Garfield: (ODIE, THE SIGN REFERS TO YOU)
1. Sign: [BEWARE OF DOG]
3. Odie: GRR
1. Sign: [BEWARE OF DOG]
原始資料來源：www.garfield.com