「所有的起司泡芙發生甚麼事了？」
「好了，瘦皮猴，把手伸出來讓我檢查」
報長的話：這兩位的身材會不會太像？
Garfield 2007/04/27
1. Jon: WHAT HAPPENED TO ALL THE CHEESE PUFFS?
3. Garfield: (OKAY, SKINNY, LET’S SEE YOUR FINGERS)
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 老姜
Garfield 20070425 鼠式跳水
「加菲貓…」
「這個分數太高嗎？」（一般滿分是六分）
報長的話：問題很顯然不是分數…
Garfield 2007/04/25
3. Jon: GARFIELD…
3. Garfield: (TOO HIGH OF A SCORE?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070424 擁抱
「那隻老鼠為什麼要抱我？」
「我剛剛把你的午餐給他們了」
報長的話：原來如此…
Garfield 2007/04/24
3. Jon: WHY DID A MOUSE JUST HUG ME?
3. Garfield: (I GAVE HIM YOUR LUNCH)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070423 代言人
「這是我的代言人」
「這樣你就可以瞭解我說的話了！」
「喵」
「吱吱」
「現在這裡是怎樣？」
報長的話：更難懂了…
Garfield 2007/04/23
1. Garfield: (THIS IS MY INTERPRETER)
2. Garfield: (THIS WAY YOU’LL BE ABLE TO UNDERSTAND WHAT I’M SAYING!)
3. Garfield: MEOW
3. Squeaky: SQUEAK
3. Jon: WHAT IS GOING ON HERE?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070422 花式歐弟欺負術
*噗
*嘩
*蹦
*咚
*砰
「你應該多活動活動了」
「我想歐弟可能會受不了吧」
報長的話：歐弟好可憐…
Garfield 2007/04/22
7. Jon: YOU SHOULD BE MORE ACTIVE
7. Garfield: (I DON’T THINK ODIE COULD TAKE IT)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070421 學習
「你學習得越多…」
「…你就…嗯…」
「…學習得越多」
「多餘先生，謝謝你喔」
報長的話：甚麼鬼格言…
Garfield 2007/04/21
1. Jon: THE MORE YOU LEARN…
2. Jon: …THE MORE YOU… …UM…
3. Jon: …LEARN
3. Garfield: (THANK YOU, PROFESSOR REDUNDANT)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070419 巨大沾醬的用處
「哇噢」
「這是一大盆的沾醬ㄟ」
「糬片來了！」
報長的話：會不會太大？！
Garfield 2007/04/19
1. Jon: WOW
2. Garfield: THAT’S A BIT BOWL OF DIP
3. Garfield: (CHIP COMING THROUGH!)
原始資料來源：www.garfield.com