「很抱歉我把你的褲子撕爛了」
「真的很抱歉」
「那雙腿實在是太醜了！」
報長的話：確實應該道歉…
Garfield 2007/05/31
1. Garfield: (I’M SORRY I SHREDDED YOUR SLACKS)
2. Garfield: (VERY SORRY)
3. Garfield: (THOSE ARE SOME UGLY LEGS!)
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 老姜
Garfield 20070530 大自然
「啊～大自然！」
「嘿…等一下！」
「這些傢伙在客廳裡幹嘛？！」
「我剛剛打破了玻璃」
報長的話：不然他們原本是在院子裡嗎？！
Garfield 2007/05/30
1. Jon: AH, NATURE!
2. Jon: HEEEY… WAIT A MINUTE!
3. Jon: WHAT’S IT DOING IN THE LIVING ROOM?
3. Garfield: (I BROKE A WINDOW)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070528 卡住
「加菲貓！救命！」
「我被卡在浴缸裡面了！」
「親愛的，要先把空氣從你的充氣鴨鴨放掉。笨蛋！」
「我在放了！！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：…
Garfield 20070526 好貴！
「這地方太棒了，我真高興來到這裡」
「你的咖啡喝完沒？」
「你在開甚麼玩笑？」
「這杯咖啡六塊美金ㄟ！我要把椅子都吃掉！」
報長的話：果然貴…
Garfield 2007/05/26
1. Jon: THIS IS REALLY A NICE PLACE. I’M GLAD WE CAME HERE
2. Jon: HAVE YOU FINISHED YOUR COFFEE?
2. Garfield: (ARE YOU KIDDING ME?)
3. Garfield: (FOR SIX BUCKS A CUP, I’M EATING THE CHAIR)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070525 宅男
「這太棒了！」
「我們應該要常常到外面的咖啡店來！」
「是啊…」
「我們平常在家裡根本就是足不出戶」
報長的話：宅男跟宅貓…
Garfield 2007/05/25
1. Jon: THIS IS GREAT!
2. Jon: WE SHOULD GO OUT TO COFEE BARS MORE OFTEN!
2. Garfield: (YEAH…)
3. Garfield: (WE DON’T DO NEARLY ENOUGH OF THIS AT HOME)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070524 咖啡因
「你的濃縮咖啡如何？！」
「還不賴，我認為我一定會喜歡上他！」
報長的話：驚！
Garfield 2007/05/24
3. Jon: SOHOWDOYOULIKEESPRESSO?!
3. Garfield: (NOTBAD,IREALLYTHINKICOULDLEARNTOLOVEIT)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070523 呆子
「老天，我不知道現在咖啡有那麼多種不同的名字！」
「櫃台那傢伙根本就完全把我當白癡…」
「像那樣！就像那樣！」
報長的話：有甚麼好奇怪呢？
Garfield 2007/05/23
1. Jon: GEEZ, I DIDN’T KNOW COFFEE HAD SO MANY DIFFERENT NAMES NOW!
2. Jon: THAT COUNTER GUY LOOKED AT ME LIKE I WAS A TOTAL IDIOT…
3. Jon: LIKE THAT! JUST LIKE THAT!
原始資料來源：www.garfield.com