「我回來了！」
「有沒有想我啊？」
「有，而且我非常樂在其中」
報長的話：是…真心的嗎？
2007-07-14
Jon: I’m back!
Jon: Did you miss me?
Garfield: Yes, and I thoroughly enjoyed it
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 老姜
Garfield 20070713 暗示…
「終於有點獨處的時間了…」
「…我說『獨處』」
「小姐，你聽不懂暗示嗎？」
*頂
報長的話：…
2007-07-13
Jon: Finally, some time to be alone
Jon: …I said alone
(poke)
Garfield: Can’t you take a hint, lady?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070710 波卡舞曲
「我想要點一首歌」
「歌名是『我血液中的波卡舞曲，和我皮短褲裡的德國泡菜』」
「我猜早上的音樂節目主持人一定是個笨蛋」
「我確定他一定是用最笨的方式對你說『你這個變態的怪人』」
報長的話：這歌名聽起來真的很噁！
2007-07-10
Jon: Hi, I’d like to request a song
Jon: It’s called “Polka In My Veins, Sauerkraut In My Lederhosen”
Jon: I thought morning deejays were supposed to be zany
Garfield: I’m sure he mean “you sick freak” in the zaniest possible way
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070709 吶喊
「哇噢…」
「我可以聽見我的胃在吶喊說」
2007-07-09
Garfield: Wow…
Garfield: I can hear my stomach roaring
報長的話：這次的表達很含蓄…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070708 約會
*嗝
「請問要點些甚麼？」
報長的話：午餐被吃掉了…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070630 指引
「我需要一些指引」
「你很懶ㄟ」
「我需要一些指引，可以告訴我哪裡有長一點的棍子，讓我不用爬起來就打到老姜」
報長的話：這段話的「轉折」蠻大的…
Garfield 2007/06/30
1. Garfield: (I NEED GUIDANCE)
2. Jon: YOU’RE LAZY
3. Garfield: (I NEED GUIDANCE ON WHERE TO GET A LONG STICK SO I CAN HIT JON WITHOUT GETTING UP)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070629 快樂？愚蠢？
「加菲貓，我覺得好沮喪喔」
「讓我們花點時間，來想一些快樂的念頭吧！」
「你是說快樂還是說愚蠢？」
報長的話：嗯…愚蠢吧！
Garfield 2007/06/29
1. Jon: GARFIELD, I FEEL DOWN
2. Jon: LET’S TAKE A MOMENT TO THINK HAPPY THOUGHTS!
3. Garfield: (DID YOU SAY HAPPY OR STUPID?)
原始資料來源：www.garfield.com