Welcome!!
「我和麗莎要一起去跨年，所以我幫你們另外找了個寵物保母」
「你們不可以傷害他」
「他真是個天真的小鬼啊」
報長的話：寵物保母的處境堪慮…
Garfield 2007/12/27
1. Jon: LIZ AND I ARE GOING OUT FOR NEW YEARS, SO I GOT YOU TWO ANOTHER PET SITTER
3. Jon: SHE’S NOT TO BE HARMED
3. Garfield: (SUCH A NAIVE LITTLE MAN)
原始資料來源：www.garfield.com
「聖誕節過了」
報長的話：真失落…
Garfield 2007/12/26
2. Jon: CHRISTMAS IS OVER
原始資料來源：www.garfield.com
「噢，老姜…這是一個小手鐲！好可愛喔！」
「你看，上面有個小小的貓咪吊飾和一個小小的狗狗吊飾…」
「那你的吊飾呢？」
「那是玫瑰的吊飾」
「因為笨蛋的吊飾剛賣完了」
報長的話：所以沒有老姜吊飾了…
Garfield 2007/12/25
1. Liz: OH JON… A CHARM BRACELET! HOW DARLING!
2. Jon: SEE? THERE’S A LITTLE CAT CHARM AND A LITTLE DOG CHARM…
3. Liz: WHERE’S YOURS?
3. Jon: THAT’S THE ROSE
3. Garfield: (THEY WERE FRESH OUT OF DORK CHARMS)
原始資料來源：www.garfield.com
「你們兩個最好趕快上床去睡覺了喔」
「不要…今年我們一定要逮到聖誕老公公！」
*Z
*Z
「我最喜歡聖誕節的傳統了」
報長的話：總是會睡著的～
Garfield 2007/12/24
1. Jon: YOU TWO HAD BETTER GET TO BED
1. Garfield: (OH NO, THIS YEAR WE CATCH SANTA IN THE ACT!)
3. Santa: I LOVE TRADITION
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，你在幹嘛？」
「我在練習我的『這是你要給我的聖誕禮物，對吧？！』的表情」
報長的話：甚麼奇怪的表情啊？！
Garfield 2007/12/23
6. Jon: WHAT ARE YOU DOING, GARFIELD?
7. Garfield: (I’M PRACTICING MY YOU-GOT-ME-THAT-FOR-CHRISTMAS?! FACE)
原始資料來源：www.garfield.com
「我今天去買好你的禮物了」
「而且我藏得很好…」
「你不要想找到他的，老弟！」
報長的話：太小看加菲貓了！
Garfield 2007/12/22
1. Jon: I BOUGHT YOUR PRESENT TODAY
2. Jon: AND IT’S WELL HIDDEN…
3. Jon: SO JUST FORGET ABOUT FINDING IT, PAL!
原始資料來源：www.garfield.com
「那你會過來囉？…太好了！」
「麗莎說他聖誕節會跟我們一起過！」
「麗莎跟他的假期軟糖嗎？！」
「你在流口水了」
「感動的眼淚跟感動的口水是同一件事，不同管線而已」
報長的話：擦口水的樣子很讚！
Garfield 2007/12/21
1. Jon: SO YOU’LL COME?… GREAT!
2. Jon: LIZ IS SPEDING CHRISTMAS DAY WITH US!
2. Garfield: (LIZ AND HER HOLIDAY FUDGE?!)
3. Jon: YOU’RE DROOLING
3. Garfield: (TEARS OF JOY, DROOL FO JOY- SAME THING DIFFERENT DUCT)
原始資料來源：www.garfield.com