「有些人運氣很好」
「晚餐可能要晚一點才會好喔」
「然後有些人的運氣很老姜」
報長的話：要弄成這樣也不容易吧？！
Garfield 2008/02/22
1. Garfield: (SOME PEOPLE ARE LUCKY)
2. Jon: DINNER IS GOING TO BE A LITTLE LATE
3. Garfield: (AND SOME PEOPLE ARE JON)
原始資料來源：www.garfield.com
Tag: 老姜
Garfield 20080220 冰箱裡的…
「那是甚麼味道？」
「我也不知道」
「不過如果你要的話，我可以問一下我的朋友，七個月老甘藍菜頭先生」
報長的話：那就是答案了…
Garfield 2008/02/20
1. Jon: WHAT’S THAT SMELL?
2. Garfield: (I HAVE NO IDEA)
3. Garfield: (BUT IF YOU’D LIKE, I COULD ASK MY FRIEND, MR. SEVEN-MONTH-OLD-HEAD-OF-CABBAGE)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080219 保養
「剛剛換了潤滑油和機油，還讓她試轉了一下」
「她都準備好了！」
「這裡開了一家最棒的開罐器保養廠」
報長的話：那就開個鮪魚罐頭吧！
Garfield 2008/02/19
1. Garfield: (DID A LUBE JOB AND OIL CHANGE, AND TOOK HER FOR A TEST SPIN)
3. Garfield: (SHE’S ALL SET!)
3. Jon: WE HAVE THE BEST-MAINTAINED CAN OPENER ON THE BLOCK
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080218 一分錢的念頭
「給你一分錢，說說看你在想甚麼」
「加菲貓，我在想說…如果我們的耳朵長在胳肢窩下面…」
「那我們是不是要把手舉起來，才聽得到別人在說甚麼？」
「給你一塊錢，拜託你不要繼續想了」
報長的話：我也出一塊…
Garfield 2008/02/18
1. Garfield: (PENNY FOR YOUR THOUGHTS)
2. Jon: GARFIELD, I WAS THINKING… IF OUR EARS WERE IN OUR ARMPITS…
3. Jon: WOULD WE HAVE TO RAISE OUR ARMS TO HEAR PEOPLE TALK?
3. Garfield: (A DOLLAR IF YOU STOP THINKING)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080217 洋蔥問卷
「你好！」
「我是你昨天晚上吃的漢堡裡面，那片又大又肥的洋蔥…」
「然後我現在要做個顧客滿意度調查，請問你對我的服務感到滿意嗎？」
「你害我嘴巴的氣味很難聞」
「未來，你會考慮把我當朋友嗎？」
「也許是當敵人吧…」
「那你還會考慮再吃我一次嗎？」
「會嗎？」
「哇哇哇哇」
「開個窗吧」
報長的話：老姜看見了嗎？
Garfield 2008/02/17
1. Onion: (GREETINGS!)
2. Onion: (I’M THE BIG FAT ONION SLICE YOU ATE ON YOUR HAMBURGER LAST NIGHT…)
3. Onion: (-AND I’M CONDUCTING A CUSTOMER OPINION SURVEY. WOULD YOU SAY MY SERVICE WAS SATISFACTORY?)
3. Garfield: (YOU GAVE ME GAS)
4. Onion: (IN THE FUTURE, WOULD YOU RECOMMEND ME TO A FRIEND?)
4. Garfield: (TO AN ENEMY, MAYBE…)
5. Onion: (AND WOULD YOU EVER CHOOSE TO EAT ME AGAIN?)
6. Onion: (WELL?)
7. Jon: WHOOOOOO
7. Garfield: (OPEN A WINDOW)
原始資料來源：www.Garfield.com
Garfield 20080214 情人節快樂
「老姜，情人節快樂」
「麗莎，情人節快樂」
報長的話：可魯？可魯你在哪裡？
Garfield 2008/02/14
1. Liz: HAPPY VALENTINE’S DAY, JON
1. Jon: HAPPY VALENTINE’S DAY, LIZ
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080213 情人節卡片
「我想要做一張情人節卡片給麗莎…」
「可是我沒有辦法剪出心形的紙來拯救我的人生！」
「或許我應該試著剪成其他器官的形狀」
「『我是全脾全意的愛你』」
報長的話：不再是全「心」全意了…
Garfield 2008/02/13
1. Jon: I WAS GOING TO MAKE LIZ A VALENTINE’S DAY CARD…
2. Jon: BUT I CAN’T CUT OUT A PAPER HEART TO SAVE MY LIFE!
3. Jon: MAYBE I COULD SUBSTITUTE ANOTHER ORGAN
3. Garfield: (“I LOVE YOU WITH ALL MY SPLEEN”)
原始資料來源：www.garfield.com