「可惡！我最喜歡的T恤洗到縮水了」
「感謝老天，幸好他還是很合身」
「男生都這樣對吧？」
「感謝老天，幸好那不是他的褲子」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：好想看…
Tag: 老姜
Garfield 20111011 溜冰
「老姜，我們今天晚上待在家裡好嗎？」
「電視要播一場花式溜冰比賽」
「好啊！我最愛看那個！」
「太棒了！」
「好啊，我正想來一場手指溜冰」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：老姜跟加菲貓都把花式溜冰（figure skating）解讀成手指（figure）溜冰了…
Garfield 20111010 失敗者
「你還記得我曾經是女人眼中的失敗者嗎？」
「那是在我開始跟麗莎出去約會之前的事」
「…然後麗莎就變成男人眼中的失敗者了」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：好悲哀…
Garfield 20111009 無聊與狂歡
「唉…」
「我好無聊」
「我知道了！我們可以走到街上然後辦個遊行！」
「我會當大元帥，然後你可以扮演花車」
「人們會在街上列隊歡呼，並且把花瓣灑向天空！」
*啪！
「我又開始覺得無聊了」
「歡迎回來」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：還不錯的幻想～
Garfield 20111007 選擇
「我決定戴這個比較小的領結」
「嘿，是你自己要選擇跟他在一起的啊，女士」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：沒得抱怨！
Garfield 20111006 貓咪的愛與離別
「書上說貓咪可以輕易地離開你，也可以輕易地愛上你」
「不用太擔心」
「我並沒有那麼沈迷於你，而且我懶得離開」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：中肯！
Garfield 20111003 清冰箱
「加菲貓，有可能是我搞錯了…」
「但是我認為應該要去清理電冰箱了」
「我剛剛收到美奶滋的電子郵件」
「『姜艾伯克和美奶滋現在是朋友了』」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：臉書…