「麗莎，我今天晚上不能出門了…我得了重感冒」
「不過不用擔心我，加菲貓會好好照顧我…」
「才怪！」
「能不能麻煩你對著另外一邊呼吸？」
報長的話：對啊，會傳染的ㄟ！
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2009
Garfield 20091021 好膽就來
「加菲貓，一定沒有人膽敢把你叫過來推過去的吧」
「伙計，你說對了」
「因為那些人一定會拉傷肌肉的」
「嘿！」
報長的話：原諒我這樣翻，因為老姜想用雙關語～
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091020 有歐弟最好
「我不得不承認我喜歡歐弟的一點…」
「就是只要有他在附近，他就會讓我覺得很開心」
報長的話：真的ㄟ！
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091019 加菲貓爪的祭品
「我的爪子一定要去抓些甚麼才行！」
「咻！我覺得好多了」
「你有看到我買的新窗簾嗎？」
「定義一下『新』是甚麼意思」
報長的話：應該已經爛掉了…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091018 落葉
*汪汪汪汪
*吼吼吼吼吼
報長的話：驚！哪裡來的…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091017 老姜的阿姨
「我記得我阿姨奧琳總是隨時帶著一個超大包包」
「他右邊的二頭肌和他的大腿一樣粗」
「他穿著低胸晚禮服的樣子實在太震撼了」
「先謝謝你讓我等一下又可以做惡夢了」
報長的話：其實…有點想看說…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091016 親親
*叮咚
「一定是麗莎來拿他的包包了」
「謝謝你老姜…我得趕去上班了」
*親～
「以後常常忘在這邊沒關係！」
「把門關起來啦，你讓外面的噪音都跑進來了！」
報長的話：是指親親的噪音嗎？
原始資料來源：www.garfield.com