Year: 2008

「我好無聊喔」

「你會不會無聊？」

「不會，不過你再繼續說一下話…我快要開始無聊了」

報長的話：老姜是無聊病毒傳播者啊！

Garfield 2008/01/09

1. Jon: I’M BORED
2. Jon: ARE YOU BORED?
3. Garfield: (NO, BUT KEEP TALKING… I’M GETTING THERE)

原始資料來源：www.garfield.com

「老姜在沈思」

「人為什麼沒辦法去嚐嚐自己舌頭的味道？」
「相對來說啦」

報長的話：不論如何都一樣無聊…

Garfield 2008/01/08

2. Garfield: (JON IS IN DEEP THOUGHT)
3. Jon: HOW COME YOU CAN’T TASTE YOUR TONGUE?
3. Garfield: (RELATIVELY SPEAKING)

原始資料來源：www.garfield.com

「根據這本書上說，貓咪喜歡…」

*颼～

「不要有人管他」

報長的話：說不定書上也是這樣寫！

Garfield 2008/01/07

1. Jon: ACCORDING TO THIS BOOK, CATS LIKE TO BE-
3. Garfield: (LEFT ALONE)

原始資料來源：www.garfield.com

*喀啦

*嗯～～～

*親～
*親～

「我們喜歡一個暖爐是不是不大對啊？」
「我寧可暖和也不要對」

報長的話：加菲貓怕冷的樣子很讚～

Garfield 2008/01/06

7. Jon: IS IT WRONG TO LOVE A FURNACE?
7. Garfield: (I’D RATHER BE WARM THAN RIGHT)

原始資料來源：www.garfield.com

「加菲貓，我在我的人生裡，做過一些讓自己遺憾的事」

「我也做了一些讓自己遺憾的事…」

「不過我主要還是做一些讓你遺憾的事」

報長的話：太遺憾了…

Garfield 2008/01/05

1. Jon: I’VE DONE THINGS IN MY LIFE THAT I REGRET, GARFIELD
2. Garfield: (AND I’VE DONE THINGS THAT I REGRET…)
3. Garfield: (BUT MAINLY I’VE DONE THINGS YOU REGRET)

原始資料來源：www.garfield.com

「我看你還是一副想要冬眠的樣子」

「我可以演奏一些小曲給你聽…」

「不過你要跟我說你把我的手風琴藏哪裡去了！」
「你得要先努力讓我開心一點啊」

報長的話：真的很無聊的樣子～

Garfield 2008/01/04

1. Jon: STILL GOT THE WINTER BLAHS, I SEE
2. Jon: I COULD PLAY YOU A LITTLE SONG…
3. Jon: -IF I KNOW WHERE YOU HID MY ACCORDION!
3. Garfield: (YOU’RE JUST TRYING TO MAKE ME FEEL BETTER)

原始資料來源：www.garfield.com