Welcome!!
「這是我的代言人」
「這樣你就可以瞭解我說的話了！」
「喵」
「吱吱」
「現在這裡是怎樣？」
報長的話：更難懂了…
Garfield 2007/04/23
1. Garfield: (THIS IS MY INTERPRETER)
2. Garfield: (THIS WAY YOU’LL BE ABLE TO UNDERSTAND WHAT I’M SAYING!)
3. Garfield: MEOW
3. Squeaky: SQUEAK
3. Jon: WHAT IS GOING ON HERE?
原始資料來源：www.garfield.com
*噗
*嘩
*蹦
*咚
*砰
「你應該多活動活動了」
「我想歐弟可能會受不了吧」
報長的話：歐弟好可憐…
Garfield 2007/04/22
7. Jon: YOU SHOULD BE MORE ACTIVE
7. Garfield: (I DON’T THINK ODIE COULD TAKE IT)
原始資料來源：www.garfield.com
「你學習得越多…」
「…你就…嗯…」
「…學習得越多」
「多餘先生，謝謝你喔」
報長的話：甚麼鬼格言…
Garfield 2007/04/21
1. Jon: THE MORE YOU LEARN…
2. Jon: …THE MORE YOU… …UM…
3. Jon: …LEARN
3. Garfield: (THANK YOU, PROFESSOR REDUNDANT)
原始資料來源：www.garfield.com
「我喜歡假裝閱讀」
「因為保持一種跟上時代的假象是很重要的事！」
報長的話：沒錯～
Garfield 2007/04/20
2. Garfield: (I ENJOY PRETENDING TO READ)
3. Garfield: (IT’S IMPORTANT THAT WE ALL KEEP UP THE ILLUSION OF BEING WELL-INFORMED!)
原始資料來源：www.garfield.com
「哇噢」
「這是一大盆的沾醬ㄟ」
「糬片來了！」
報長的話：會不會太大？！
Garfield 2007/04/19
1. Jon: WOW
2. Garfield: THAT’S A BIT BOWL OF DIP
3. Garfield: (CHIP COMING THROUGH!)
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎激發出了我內在的男人本色！」
「哇哈！哈！哈！（喘）哈！哈！哈！」
「我倒寧願你在我的面前笑！」
「可是那樣很不禮貌ㄟ」
報長的話：第二格的畫面充滿想像啊～
Garfield 2007/04/18
1. Jon: LIZ BRINGS OUT THE MAN IN ME!
2. Garfield: WAH-HA! HA! HA! *SNORT* HA! HA! HA!
3. Jon: I PREFER YOU LAUGHT AT MY TO MY FACE!
3. Garfield: (THAT WOULD BE IMPOLITE)
原始資料來源：www.garfield.com
「每當我跟麗莎在一起的時候，我都覺得自己像是變了個人似的」
「每當我跟你在一起的時候，我都覺得我好像…」
「我自己」
「我們寵物會對一般人有回到現實的能力」
報長的話：就…恢復成很白癡的角色了…
Garfield 2007/04/17
1. Jon: WHEN I’M WITH LIZ, I FEEL LIKE A DIFFERENT PERSON
2. Jon: WHEN I’M WITH YOU, I FEEL LIKE…
3. Jon: ME
3. Garfield: (WE PETS HAVE THAT GROUNDING EFFECT ON FOLKS)
原始資料來源：www.garfield.com