Welcome!!
「歡迎到『聖誕老公公樂園』，你只要沿著這裡從右邊走過去…」
「啊啊啊啊！」
「我猜那個綠色小精靈以前遇見過你」
「相當簡單明瞭」
報長的話：相當簡單明瞭…
Garfield 2007/12/17
1. Elf: WELCOME TO “SANTA’S WONDERLAND.” THE LINE FORMS RIGHT OVER THER-
2. Elf: EEEEEK!
3. Jon: I ASSUME THAT ELF HAS MET YOU BEFORE
3. Garfield: (BRIEFLY)
原始資料來源：www.garfield.com
*按
「買這些！」
「把他們帶回家，然後通通塞進你的嘴巴裡！！」
「嚼一嚼！吞下去！！」
「來買吧！」
「…然後吃了他們！吃了他們！！吃了他們！！！」
「噢，拜託，來把他們買回家吧！！！」
「愛德的國際水果蛋糕學舍」
報長的話：真是露骨又直接的廣告啊！
Garfield 2007/12/16
2. TV: [BUY THESE!]
3. TV: [TAKE THEM HOME AND STUFF’EM IN YOUR MOUTH!!]
4. TV: [CHEW THEM! SWALLOW THEM!!]
5. TV: [SO BUY THEM!]
6. TV: [AND EAT THEM! EAT THEM! EAT THEM!!!]
7. TV: [OH, PULEEEEZE BUY THEM!!!]
7. Garfield: (ED’S INTERNATIONAL HOUSE OF FRUITCAKES)
原始資料來源：www.garfield.com
「你記得我們把車子停在哪裡嗎？」
「不記得」
*購物中心停車場
*購物中心停車場
「也許我們應該去找一下」
「你說呢？！」
*購物中心停車場
報長的話：加菲貓火大了！
Garfield 2007/12/15
1. Jon: DO YOU REMEMBER WHERE WE PARKED THE CAR?
1. Garfield: (NO)
3. Jon: MAYBE WE SHOULD LOOK FOR IT
3. Garfield: (YOU THINK?!)
原始資料來源：www.garfield.com
「我們已經逛完整個購物中心了，可是我一直都找不到可以買給麗莎的禮物」
「這裡的美食廣場你還滿意嗎？」
「我想要永遠住在這裡！」
報長的話：加菲貓似乎蠻喜歡這裡的～
Garfield 2007/12/14
1. Jon: WE’VE LOOKED ALL OVER THIS MALL, AND I STILL HAVEN’T FOUND LIZ A PRESENT!
3. Jon: ARE YOU ENJOYING THE FOOD COURT?
3. Garfield: (I WANT TO LIVE HERE FOREVER!)
原始資料來源：www.garfield.com
「你給我下來！」
「我看到你有地中海禿ㄟ！」
報長的話：老姜已經禿頭了？！
Garfield 2007/12/13
3. Jon: GET DOWN HERE!
3. Garfield: (I CAN SEE YOUR BALD SPOT!)
原始資料來源：www.garfield.com
「我想要買禮物給我女朋友」
「那買香水怎麼樣？」
「我敢說他一定會喜歡這個…」
「這聞起來好像是一大群淋濕了的狗狗味道」
「我就是灑這種香水的」
「其實我蠻喜歡淋濕了的狗狗味道」
「趁著他還沒追上來，趕快閃吧」
報長的話：那是甚麼怪味香水啊？
Garfield 2007/12/12
1. Jon: I’M LOOKING FOR A GIFT FOR MY GIRLFRIEND
1. Vendedora: HOW ABOUT PERFUME?
2. Vendedora: I’M SURE SHE’D LOVE THIS ONE…
2. Jon: IT SMELLS LIKE AN ACRE OF WET DOGS
3. Vendedora: IT’S THE ONE I’M WEARING
3. Jon: AND I LOVE THE SMELL OF WET DOGS!
3. Garfield: (QUIT NOW, WHILE YOU’RE BEHIND)
原始資料來源：www.garfield.com
「好了，我們是在購物中心的一樓，賣冰沙的攤位旁邊…」
*賣場地圖
「珠寶店都在二樓…」
*賣場地圖
「然後電扶梯就在那邊」
「錢包還你」
*賣場地圖
報長的話：大概沒剩錢了…
Garfield 2007/12/11
1. Jon: OKAY, WE’RE ON THE FIRST FLOOR, RIGHT NEXT TO THE SMOOTHIE STAND…
2. Jon: AND THE JEWELRY IS ON THE SECOND FLOOR…
3. Jon: AND THE ESCALATOR IS RIGHT OVER THERE
3. Garfield: (HERE’S YOUR WALLET BACK)
原始資料來源：www.garfield.com