*小心卡拉OK狗
「感-覺～」
「那個牌子太小了一點」
報長的話：需要配音…
2007-07-02
Dog: Feeee-lings
Garfield: That sign’s not big enough
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070701 波基
*唉…
「波基，你是我最好的朋友」
「你總是為了我待在那兒」
「你總是在我最需要你的時候給我擁抱」
「而且你從來不會要我節食」
「我沒辦法想像可以一天沒有你！」
「不過現在你可以移過去一點好嗎，你佔到床的位置了」
報長的話：還是會擠…
2007-07-01
Garfield: (sigh…)
Garfield: Pooky, you’re my best friend
Garfield: You’re always there for me
Garfield: You give me hugs when I need them
Garfield: And you never tell me to go on a diet
Garfield: I can’t imagine a day without you!
Garfield: Now, move over, you’re hogging the bed
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070630 指引
「我需要一些指引」
「你很懶ㄟ」
「我需要一些指引，可以告訴我哪裡有長一點的棍子，讓我不用爬起來就打到老姜」
報長的話：這段話的「轉折」蠻大的…
Garfield 2007/06/30
1. Garfield: (I NEED GUIDANCE)
2. Jon: YOU’RE LAZY
3. Garfield: (I NEED GUIDANCE ON WHERE TO GET A LONG STICK SO I CAN HIT JON WITHOUT GETTING UP)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070629 快樂？愚蠢？
「加菲貓，我覺得好沮喪喔」
「讓我們花點時間，來想一些快樂的念頭吧！」
「你是說快樂還是說愚蠢？」
報長的話：嗯…愚蠢吧！
Garfield 2007/06/29
1. Jon: GARFIELD, I FEEL DOWN
2. Jon: LET’S TAKE A MOMENT TO THINK HAPPY THOUGHTS!
3. Garfield: (DID YOU SAY HAPPY OR STUPID?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070628 值得
「加菲貓，你覺得麗莎如何？他是個值得交往的對象嗎？」
「嗯，他比你有趣、比你好看、比你會煮飯…」
「他是個值得交往的對象，而相反的你呢…」
報長的話：這個答案還蠻理所當然的…
Garfield 2007/06/28
1. Jon: SO, GARFIELD, WHAT DO YOU THINK OF LIZ? IS SHE A KEEPER?
2. Garfield: (WELL, SHE’S FUNNIER, BETTER LOOKING AND COOK BETTER THAN YOU…)
3. Garfield: (SHE’S A KEEPER. YOU ON THE OTHER HAND…)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070627 慵懶
「嘿，我是不是喜歡慵懶的夏日」
「還有慵懶的秋日，還有慵懶的冬日，還有慵懶的春日…」
「真是的，我只是喜歡慵懶」
報長的話：對啊，懶懶地好舒服～
Garfield 2007/06/27
1. Garfield: (MAN, DO I LOVE LAZY SUMMER DAYS)
2. Garfield: (AND LAZY AUTUMN DAYS, AND LAZY WINTER DAYS, AND LAZY SPRING DAYS…)
3. Garfield: (HECK, I JUST LOVE LAZY)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070626 真愛
「加菲貓，我想一定是這樣的…」
「我想真愛最終還是找到我了！」
「真愛並沒有找到你」
「它只是因為風太大所以跑不動而已吧」
報長的話：（點頭認同）
Garfield 2007/06/26
1. Jon: I THINK THIS IS IT, GARFIELD…
2. Jon: I THINK LOVE FINALLY FOUND ME!
2. Garfield: (LOVE DIDN’T FIND YOU)
3. Garfield: (IT’S JUST TOO WINDED TO RUN ANYMORE)
原始資料來源：www.garfield.com