「我正在寄電子郵件給麗莎…你想要加點甚麼上去嗎？」
*喀喀
*「：（」
「好啦，你在吃醋對吧？」
報長的話：一點點啦～
2007-07-16
Jon: I’m sending Liz an e-mail… Anything you’d like to add?
(tic, tic)
Jon: Okay, you’re jealous, aren’t you?
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20070715 報紙事件續集
「不要趴在我的報紙上！！」
「你知道嗎，你只要好好跟我說就可以了」
「你完全不需要像這樣氣得大吼大叫」
報長的話：而且你一樣看不到報紙～
2007-07-15
Jon: Get off my newspaper!!
Garfield: You know, all you had to do was ask
Garfield: There’s no need to lose your temper
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070714 怪怪的對話
「我回來了！」
「有沒有想我啊？」
「有，而且我非常樂在其中」
報長的話：是…真心的嗎？
2007-07-14
Jon: I’m back!
Jon: Did you miss me?
Garfield: Yes, and I thoroughly enjoyed it
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070713 暗示…
「終於有點獨處的時間了…」
「…我說『獨處』」
「小姐，你聽不懂暗示嗎？」
*頂
報長的話：…
2007-07-13
Jon: Finally, some time to be alone
Jon: …I said alone
(poke)
Garfield: Can’t you take a hint, lady?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070712 辛苦
「今天實在太辛苦了」
咻～
「我把我的味蕾累壞了！」
報長的話：其實應該是用不壞的…
2007-07-12
Garfield: Hard day
Garfield: Whew
Garfield: My taste buds are exhausted
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070711 波基不會閃…嗎？
「好了波基，現在麗莎就在附近，老姜一定不會注意到我…」
「至少絕對不會有個女人來介入我們之間…」
「可惡」
報長的話：哪來的「母」波基？！
2007-07-11
Garfield: Well, Pooky, now that Liz is around, Jon hardly even notices me…
Garfield: At least we’ll never let a woman come betwee…
Garfield: Rats
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070710 波卡舞曲
「我想要點一首歌」
「歌名是『我血液中的波卡舞曲，和我皮短褲裡的德國泡菜』」
「我猜早上的音樂節目主持人一定是個笨蛋」
「我確定他一定是用最笨的方式對你說『你這個變態的怪人』」
報長的話：這歌名聽起來真的很噁！
2007-07-10
Jon: Hi, I’d like to request a song
Jon: It’s called “Polka In My Veins, Sauerkraut In My Lederhosen”
Jon: I thought morning deejays were supposed to be zany
Garfield: I’m sure he mean “you sick freak” in the zaniest possible way
原始資料來源：www.garfield.com