Welcome!!
「只要一卷簡單的膠帶，就可以除去惱人的貓毛」
「…從衣服上或家具上去除」
「你的表情是怎麼回事？」
報長的話：老姜…有沒有勇氣真的去做？
Garfield 2007/08/13
1. Radio: [A SIMPLE ROLL OF DUCT TAPE CAN BE USER TO REMOVE UNWANTED CAT HAIR]
3. Radio: […FROM CLOTHING AND FURNITURE]
3. Garfield: (AND WHAT’S WITH THAT LOOK?)
原始資料來源：www.garfield.com
「我想我要再改變一下，然後再去我們的迷你游泳池泡一下」
「啊！」
「噢噢噢噢噢」
「嘿厚嘿厚嘿厚」
「呀哈哈哈哈哈」
「你一定會喜歡『濕濕冷冷泳褲舞』」
「呀！呀！厚哈！！」
「胡伯，快叫警察！！」
報長的話：莫非…老姜的泳褲是從冷凍庫拿出來的？
Garfield 2007/08/12
2. Jon: I THINK I’LL CHANGE AGAIN AND GO FOR ANOTHER DIP IN OUT KIDDIE POOL
3. Jon: YEEE!
4. Jon: WOOOOOO WOO WOO WOO WOO
5. Jon: HEE-HOO HEE-HOO HEE-HOO
6. Jon: YAH-HA-HA-HA-HA-HA
7. Garfield: (YOU’VE GOTTA LOVE THE “COLD, WET SWIM TRUNKS DANCE”)
7. Jon: YEE! YEE! HOOOOO HAAAH!!
7. Esposa do Zé: HUBERT, CALL A COP!!
原始資料來源：www.garfield.com
「唉…」
「我真不希望這是一個我們會永遠記住的片刻」
報長的話：但是這畫面「真的」常常出現…
Garfield 2007/08/11
2. Garfield: (SIGH…)
3. Garfield: (I HOPE THIS ISN’T ONE OF THOSE MOMENTS WE’LL ALWAYS REMEMBER)
原始資料來源：www.garfield.com
「我看洛基州長恐怕是沒辦法再說話了…看來就這樣了…」
「你的最後一餐想要吃甚麼？」
「給我一個起司漢堡」
「那你想要（嘻嘻）在這裡吃還是（大笑）外帶呢？」
「洛基完全笑不出來」
報長的話：我也是…
Garfield 2007/08/10
1. TV: [I’M AFRAID THERE’S NO WORD FROM THE GOVERNOR, ROCKY… LOOKS LIKE THIS IS IT]
2. TV: [WHAT DO YOU WANT FOR YOUR LAST MEAL?]
2. TV: [GIMME A CHEESEBURGER]
3. TV: [AND WOULD YOU LIKE THAT (HEE HEE) FOR HERE OR TO (SNORT) GO?)]
3. Garfield: (ROCKY’S NOT SMILING)
原始資料來源：www.garfield.com
「你好嗎？」
「很好，謝謝你」
「真是有禮貌又好吃」
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 2007/08/09
1. Peixe: (HOW DO YOU DO?)
2. Garfield: (VERY WELL, THANK YOU)
3. Garfield: (POLITE AND TASTY!)
報長的話：…
「我想我不得不面對一個事實…」
「那就是我永遠也沒辦法完全發揮我的潛力」
「這件事有那麼好笑嗎？」
Garfield 2007/08/08
1. Jon: I GUESS I’LL JUST HAVE TO FACE FACTS…
2. Jon: I MAY NEVER REACH MY FULL POTENTIAL
3. Jon: AND JUST WHY IS THAT FUNNY?
報長的話：噴在桌上的咖啡說明了一切～
原始資料來源：www.garfield.com
*狗狗新聞
「哇噢…」
「你們這些傢伙真的甚麼都聞對吧？」
Garfield 2007/08/07
2. Garfield: (WHOA…)
3. Garfield: (YOU GUYS WILL SNIFF PRETTY MUCH ANYTHING, WON’T YOU?)
報長的話：加菲貓居然會去看狗的報紙喔？！
原始資料來源：www.garfield.com