Welcome!!
「我得要承認…」
「這些麋鹿頭的毛巾架，放在浴室看起來真是太棒了」
「跟那個蛇皮淋浴拉門真是太搭配了」
「我們是單身漢啊，寶貝」
報長的話：典型老姜品味…
Garfield 2007/09/03
1. Jon: I’VE GOTTA ADMIT…
2. Jon: THAT MOOSEHEAD TOWEL RACK LOOKS GREAT IN THE BATHROOM
3. Jon: REALLY GOES WELL WITH THE SNAKESKIN CURTAIN
3. Garfield: (WE’RE BACHELORS BABY)
原始資料來源：www.garfield.com
「你知道嗎，這個咖啡吧是個很棒的地方喔」
「非常國際化…有很好的顧客…」
「還有這裡的拿鐵咖啡也是好到沒話說」
*吸～
「我實在不知道為什麼我們沒有常常像這樣出門走走呢」
「我知道為什麼」
報長的話：因為很丟臉…（老姜臉上應該是拿鐵的牛奶泡泡）
Garfield 2007/09/02
2. Jon: YOU KNOW, THIS COFFEE BAR IS A NICE PLACE
3. Jon: VERY COSMOPOLITAN… A REALLY HIP CLIENTELE…
4. Jon: AND THESE CAFE LATTES ARE PRETTY DARN GOOD
6. Jon: I DON’T KNOW WHY WE DON’T GO OUT MORE OFTEN
6. Garfield: (I DO)
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，我喜歡沙灘」
「沒有擁擠的人群…」
「也沒有找麻煩的人」
「更沒有人會逼他吞沙子」
報長的話：莫非平常會有？
Garfield 2007/09/01
1. Jon: I LOVE A DESERTED BEACH, GARFIELD
2. Jon: NO CROWDS…
3. Jon: NO HASSLES
3. Garfield: (NO ONE TO MAKE HIM EAT SAND)
原始資料來源：www.garfield.com
「救生員！！！」
「我踩到海草了！！」
「我們現在就回家好嗎」
「我聽到救生員說，這對你的皮膚有好處喔」
報長的話：真是…生死一線間啊？！
Garfield 2007/08/31
1. Jon: LIFEGUARD!!!
2. Jon: I’M STANDING IN SEAWEED
3. Jon: LET’S GO HOME NOW
3. Garfield: (I HEAR THAT STUFF’S GOOD FOR YOUR COMPLEXION)
原始資料來源：www.garfield.com
「釣魚有甚麼難」
「只要把他由後往前甩」
「然後再一邊尖叫一邊等別人來救你就可以了」
報長的話：這…不是老姜風格嗎？
Garfield 2007/08/30
1. Garfield: (FISHING ISN’T THAT HARD)
2. Garfield: (JUST REAR BACK AND FLICK IT)
3. Garfield: (THEN SCREAM TILL HELP COMES)
原始資料來源：www.garfield.com
「好熱喔」
「冰塊襯衫！」
「老姜真的變聰明了？」
報長的話：很諷刺…
Garfield 2007/08/29
1. Garfield: (IT’S SO HOT)
2. Jon: ICE CUBE SHIRT!
3. Garfield: (COULD JON BE GETTING SMARTER?)
原始資料來源：www.garfield.com
「我再也受不了這麼熱的天氣了！」
「加菲貓，你又坐在冰淇淋裡面了對吧？」
「沒問題啦！只是蘭姆酒葡萄乾的口味！」
報長的話：有葡萄乾的加菲貓不會吃，所以他真的是去消暑的…
Garfield 2007/08/28
1. Garfield: (I CAN’T STAND THIS HOT WEATHER ANYMORE!)
3. Jon: GARFIELD, ARE YOU SITTING IN THE ICE CREAM AGAIN?
3. Garfield: (IT’S OKAY! IT’S JUST THE RUM RAISIN!)
原始資料來源：www.garfield.com