Welcome!!
「我要帶麗莎去看芭蕾舞，他真的很想去」
「我真的非去不可嗎？」
「各位女士，站在你們面前的是一位阿拉伯男孩」
報長的話：這是啥？
Garfield 2007/09/17
1. Jon: I’M TAKING LIZ TO THE BALLET. SHE REALLY WANTS TO GO
3. Jon: I’M IN DEEP, AREN’T I?
3. Garfield: (RIGHT UP TO THE GILLS, ARABESQUE BOY)
原始資料來源：www.garfield.com
*按
報長的話：貓毛大進擊！
原始資料來源：www.garfield.com
*啪！啪！啪！
「嘻嘻嘻」
「我剛剛看見一隻戴著鋼盔的蜘蛛」
「我需要更堅硬一點的報紙」
報長的話：哪來的鋼盔啊？！
Garfield 2007/09/15
2. Aranha: (HEH HEH HEH)
3. Jon: (I JUST SAW A SPIDER IN A HARD HAT)
3. Garfield: (AND I’M GONNA NEED A BIGGER NEWSPAPER)
原始資料來源：www.garfield.com
*鈴～
「找你的」
「我不是叫你絕對不要打電話到這邊找我嗎！」
報長的話：哪來的電話啊？
Garfield 2007/09/14
2. Garfield: (IT’S FOR YOU)
3. Aranha: (I TOLD YOU NEVER TO CALL ME HERE!)
原始資料來源：www.garfield.com
「這附近有一種令人不寒而慄的氣氛」
「有蜘蛛」
*啪！
「如果我可以活下來，下次我一定要反擊」
報長的話：I’ll be back! 我一定會再回來的！
Garfield 2007/09/13
1. Aranha: (IT’S CREEPY AROUND HERE)
2 Garfield: (IT’S THE SPIDERS)
3. Aranha: (IF I WERE ALIVE, I WOULD TAKE OFFENSE AT THAT)
原始資料來源：www.garfield.com
「你有在忙些甚麼嗎？」
*啪
「噢，只是在打蜘蛛而已」
「那等你忙完我再來找你好了」
報長的話：（無言）…
Garfield 2007/09/12
1. Aranha: (ARE YOU DOING ANYTHING RIGHT NOW?)
3 Garfield: (OH, JUST SWATTING SPIDERS)
3. Aranha: (I’LL COME BACK ATER WHEN YOU’RE NOT SO BUSY)
原始資料來源：www.garfield.com
*碰碰碰碰
「噢，不要！」
*碰碰碰碰
「啊啊啊！」
「誰叫你一定要買雙大皮鞋當做生日禮物給他的」
「我的腦袋到底在想甚麼啊？」
報長的話：蜘蛛是怎樣弄到這雙鞋子的啊？！
Garfield 2007/09/11
1. Spider 1: (OH NO!)
2. Spider 1 / Spider 2: (AAAHHH!)
3. Spider 1: (AND YOU JUST HAD TO BUY HIM BOOTS FOR HIS BIRTHDAY)
3. Spider 2: (WHAT WAS I THINKING?)
原始資料來源：www.garfield.com