Welcome!!
*碰碰碰碰
「噢，不要！」
*碰碰碰碰
「啊啊啊！」
「誰叫你一定要買雙大皮鞋當做生日禮物給他的」
「我的腦袋到底在想甚麼啊？」
報長的話：蜘蛛是怎樣弄到這雙鞋子的啊？！
Garfield 2007/09/11
1. Spider 1: (OH NO!)
2. Spider 1 / Spider 2: (AAAHHH!)
3. Spider 1: (AND YOU JUST HAD TO BUY HIM BOOTS FOR HIS BIRTHDAY)
3. Spider 2: (WHAT WAS I THINKING?)
原始資料來源：www.garfield.com
「下來一點，這樣我才打得到」
「上來一點，笨蛋」
「你死定了！」
「你在幹嘛？」
「不要再問了」
報長的話：這是「超強韌」蜘蛛絲嗎？
Garfield 2007/09/10
1. Garfield: (COME DOWN HERE AND I’LL SWAT YOU)
1. Aranha: (COME UP HERE, BOZO!)
2. Garfield: (YOU’RE ON!)
3. Jon: WHAT ARE YOU DOING?
3. Garfield: (DON’T ASK)
原始資料來源：www.garfield.com
「我的大衛叔叔怎麼了？」
「他被火車壓過」
「火車？！」
「火車…火車時刻表之類的，隨便啦」
*啪
報長的話：好可憐…
Garfield 2007/03/17
1. Aranha: (WHAT HAPPENED TO MY UNCLE DAVE?)
2. Garfield: (HE GOT HIT BY A TRAIN)
2. Aranha: (A TRAIN?)
3. Garfield: (TRAIN… TRAIN SCHEDULE, WHATEVER)
原始資料來源：www.garfield.com
「我好冷」
「一杯很讚的熱咖啡可以讓你暖暖身子」
*轟
「老天爺，他真的沒騙我ㄟ」
報長的話：這蜘蛛會不會太可憐？！
Garfield 2007/03/16
1. Aranha: (I’M COLD)
3. Garfield: (A NICE HOT CUP OF COFFEE SHOULD WARM YOU UP!)
3. Aranha: (BOY, HOWDY, HE WASN’T KIDDING)
原始資料來源：www.garfield.com
「我想要變瘦一點」
*嘩
「我應該去寫一本減肥的書！」
「我是說『瘦』一點，不是『扁』一點」
報長的話：對啊，扁並沒有瘦ㄟ！
Garfield 2007/03/15
1. Aranha: (I WISH I WERE THINNER)
3. Garfield: (I SHOULD WRITE A DIET BOOK!)
3. Aranha: (I SAID “THINNER,” NOT “FLATTER”!)
原始資料來源：www.garfield.com
「不要打我！」
*啪
「等一下，你剛剛是說『不』要嗎？」
「你不覺得在重要關頭當下，那是個爭議未決的問題嗎？！」
報長的話：先打再說…
Garfield 2007/03/14
1. Aranha: (DON’T SWAT ME!)
3. Garfield: (WAIT. DID YOU SAY “DON’T”?)
3. Aranha: (THAT’S A RATHER MOOT POINT AT THIS JUNCTURE, DON’T YOU THINK?)
原始資料來源：www.garfield.com
「蜘蛛真是噁心！」
「是嗎？」
*啪
「是啊」
「對啦，現在是了啦！」
報長的話：太欺負人了…
Garfield 2007/03/13
1. Garfield: (SPIDERS ARE DISGUSTING!)
1. Aranha: (WE ARE?)
3. Garfield: (YES)
3. Aranha: (WELL, NOW, YEAH!)
原始資料來源：www.garfield.com