Welcome!!
「等我退休了，我想在這上面蓋一間屋子」
「加菲貓…」
「不要看我，我是建議他到海灘去蓋的」
報長的話：蓋在老姜頭上是有哪裡好了啊？
Garfield 2008/02/28
2. Mouse: (WHEN I RETIRE, I’D LIKE TO BUILD A LITTLE CABIN UP HERE)
3. Jon: GARFIELD…
3. Garfield: (DON’T LOOK AT ME. I SUGGESTED THE BEACH)
原始資料來源：www.garfield.com
「咿-哈！」
「為什麼我們家沒有那種電動野牛？」
報長的話：誰家會有啊？！
Garfield 2008/02/27
2. Mouse: (YEE-HA!)
3. Garfield: (HOW COME WE DON’T HAVE A MECHANICAL BULL?)
原始資料來源：www.garfield.com
*我愛老鼠
*我愛老鼠
*我愛老鼠
「你幹嘛穿那種東西？」
「我會冷啊」
報長的話：誰織的啊？！
Garfield 2008/02/26
3. Jon: WHY ARE YOU WEARING THAT?
3. Garfield: (I WAS COLD)
原始資料來源：www.garfield.com
「啊！！！！！！」
「我不敢相信！」
「我花了一整個早上，寫了一首熱情如火又溫柔似水的情詩給麗莎…」
「然後我的笨電腦就給我當機了！！」
「其實你沒當機對吧？」
「即使網際網路也是有品味的」
報長的話：為什麼我覺得麗莎還是會喜歡老姜寫的…
Garfield 2008/02/24
2. Jon: AAAAAGGHHH!
3. Jon: I DON’T BELIEVE IT!
4. Jon: I SPENT ALL MORNING COMPOSING A PASSIONATE TENDER LOVE SONNET TO LIZ…
5. Jon: -AND THEN MY STUPID COMPUTER CRASHED!!
7. Garfield: (YOU DIDN’T CRASH, DID YOU)
7. Computador: (EVEN THE INTERNET HAS IT’S STANDARDS)
原始資料來源：www.garfield.com
「英勇的貓咪準備出發前往未知的領域去探險了」
「你要來幫我整理我的襪子嗎？」
「然後又回到已知的領域了」
報長的話：可怕的襪子世界！
Garfield 2008/02/23
1. Garfield: (THE BRAVE CAT VENTURES FOURTH INTO UNCHARTED TERRITORY)
2. Jon: DID YOU COME TO HELP ME SORT MY SOCKETS?
3. Garfield: (AAAAAND BACK TO CHARTED TERRITORY)
原始資料來源：www.garfield.com
「有些人運氣很好」
「晚餐可能要晚一點才會好喔」
「然後有些人的運氣很老姜」
報長的話：要弄成這樣也不容易吧？！
Garfield 2008/02/22
1. Garfield: (SOME PEOPLE ARE LUCKY)
2. Jon: DINNER IS GOING TO BE A LITTLE LATE
3. Garfield: (AND SOME PEOPLE ARE JON)
原始資料來源：www.garfield.com
「那是甚麼味道？」
「我也不知道」
「不過如果你要的話，我可以問一下我的朋友，七個月老甘藍菜頭先生」
報長的話：那就是答案了…
Garfield 2008/02/20
1. Jon: WHAT’S THAT SMELL?
2. Garfield: (I HAVE NO IDEA)
3. Garfield: (BUT IF YOU’D LIKE, I COULD ASK MY FRIEND, MR. SEVEN-MONTH-OLD-HEAD-OF-CABBAGE)
原始資料來源：www.garfield.com