Welcome!!
「我要去跑步了」
「那我要留在這邊吃甜甜圈」
「在這樣的大架構之下，我們都有各自的角色要去扮演」
報長的話：老姜的跑步是認真的嗎？
Garfield 2008/03/13
1. Jon: I’M GOING RUNNING
2. Garfield: (AND I’LL STAY HERE AND EAT THE DONUTS)
3. Garfield: (IN THIS GRAND SCHEME, WE ALL HAVE OUR ROLES TO PLAY)
原始資料來源：www.garfield.com
「考古學家清掉一層薄薄的沈積物…」
*掃掃掃
「然後仔細觀察…」
「是化石ㄟ」
「小子，你不怕會有古老的詛咒嗎？」
報長的話：老姜很認真在搞笑…
Garfield 2008/03/12
1. Jon: THE ARCHAELOGIST REMOVES A THIN LAYER OF SEDIMENT…
2. Jon: AND OH, LOOK…
3. Jon: A FOSSIL
3. Garfield: (HOW’D YOU LIKE AN ANCIENT CURSE, PAL?)
原始資料來源：www.garfield.com
「你這個忘恩負義的傢伙」
「連我在你床上放了薄荷巧克力，你都沒有感激我一下」
「薄荷？」
「什麼薄荷？」
報長的話：就臉上黏著的那些啦！
Garfield 2008/03/11
1. Jon: YOU ARE SO UNGRATEFUL
2. Jon: YOU DON’T EVEN APPRECIATE THE LITTLE CHOCOLATE MINTS I LEAVE IN YOUR BED
2. Garfield: (MINTS?)
3. Garfield: (WHAT MINTS?)
原始資料來源：www.garfield.com
「那是什麼聲音？」
「我想我聽到了奇怪的聲音」
「噢，那是…」
「那只是我的生命被吸進極端無聊的痛苦深淵時所發出的聲音」
「那個聲音又來了」
報長的話：我也聽到了…
Garfield 2008/03/05
1. Jon: WHAT WAS THAT?
2. Jon: I THOUGHT I HEARD SOMETHING
2. Garfield: (OH, THAT…)
3. Garfield: (THAT WAS JUST THE SOUND OF MY LIFE FORCE BEING SUCKED INTO A SHRIEKING VORTEX OF INFINITE BOREDOM)
3. Jon: THERE IT IS AGAIN
原始資料來源：www.garfield.com
「你看我…」
「我在無所事事ㄟ！」
「如果你真的很在行的話，你就不會把他說出來」
報長的話：輸了！
Garfield 2008/03/04
1. Jon: LOOK AT ME…
2. Jon: I’M DOING NOTHING!
3. Garfield: (IF YOU’RE GOOD AT IT, YOU DON’T HAVE TO POINT IT OUT)
原始資料來源：www.garfield.com
「我們今天要幹嘛？」
「嘩…」
「我還以為我們已經在做今天要做的事了」
報長的話：無聊二人組…
Garfield 2008/03/03
1. Jon: WHAT ARE WE GOING TO DO TODAY?
2. Garfield: (WHOA…)
3. Garfield: (I THOUGHT WE WERE DOING IT)
原始資料來源：www.garfield.com
*喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～
*喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～
「哇噢」
*喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～喀嚓～
「這裡的洗手間有很棒的烘手機說」
「我從來沒見過這麼多的照相手機」
報長的話：烘「手」機…結果老姜拿去烘「頭」了是嗎？
Garfield 2008/03/02
6. Garfield: (WOW)
7. Jon: (THE BATHROOMS HERE HAVE THOSE NEAT HOT-AIR HAND DRYERS)
7. Garfield: (I’VE NEVER SEEN SO MANY CAMERA PHONES)
原始資料來源：www.garfield.com