「我居然花了一整個禮拜在看這些糟糕的恐怖片」
「整整七天，通通、完全、徹底地浪費了」
「你為什麼要擺出勝利的姿勢？」
「如果我告訴你的話，那就是一種自誇了」
報長的話：這沒啥好得意的…
原始資料來源：www.garfield.com
Category: Jon
Garfield 20091025 「精彩」的約會
*碰！
「你想要聽聽我今天和麗莎約會的經過嗎？」
「我有選擇的餘地嗎？」
「我們坐在車子裡，凝望著對方的眼睛…」
「我想要打開收音機的開關，卻按到了點煙器…」
「然後點煙器彈到了我的腿上，我一邊尖叫一邊跳起來，後來我的頭穿到了車頂外面，安全氣囊也爆開了，喇叭還卡住」
「唉」
「我從來沒有被露天汽車電影院趕出來過」
「姜˙艾伯克先生，你有具備非常稀有又特別的天分啊！」
報長的話：這一般人絕對辦不到啊…
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091024 防患未然
「我很驚訝你還沒有被我的感冒傳染ㄟ」
「你有在聽我說話嗎？」
「你再說一遍好嗎？」
報長的話：好可愛的小口罩啊！
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091023 志工
「我今天去當打掃公園的志工喔！」
「可以回饋人群的感覺真的好棒！」
「然後他就跑去盪鞦韆」
「然後我就跑去盪鞦韆！」
報長的話：小孩子個性啊～
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091022 加菲貓的照顧
「麗莎，我今天晚上不能出門了…我得了重感冒」
「不過不用擔心我，加菲貓會好好照顧我…」
「才怪！」
「能不能麻煩你對著另外一邊呼吸？」
報長的話：對啊，會傳染的ㄟ！
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091021 好膽就來
「加菲貓，一定沒有人膽敢把你叫過來推過去的吧」
「伙計，你說對了」
「因為那些人一定會拉傷肌肉的」
「嘿！」
報長的話：原諒我這樣翻，因為老姜想用雙關語～
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20091019 加菲貓爪的祭品
「我的爪子一定要去抓些甚麼才行！」
「咻！我覺得好多了」
「你有看到我買的新窗簾嗎？」
「定義一下『新』是甚麼意思」
報長的話：應該已經爛掉了…
原始資料來源：www.garfield.com