「歐弟正在享用我給他那個皮做的點心」
「我找不到我那條新買的皮帶」
「難怪那個上面有個釦環」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：我想答案很明顯了…
Category: Garfield
Garfield 20010704 悠哉的老姜
「老姜，你看起來很滿足ㄟ」
「看來我到的正是時候」
「我要把你的快樂從你的生命中吸走」
「加菲貓，你給我走開」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：先吸那杯果汁好了！
Garfield 20010703 冰淇淋
「你知道嗎，大部分的貓咪是不會有冰淇淋可以吃的」
「好吧！」
「那把其他人的份都給我吧！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：老姜的意思應該是，他想吃那支冰淇淋…
Garfield 20010702 奇怪的聲響？
＊匡啷！
＊匡啷！匡啷！匡啷！匡啷！
「歐弟實在不是一個好捕手」
「我甚麼都沒聽到…」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：從聲音來判斷，應該是芬妮太太家的玻璃
Garfield 20010701 濃縮咖啡
「一小杯的濃縮咖啡，可是後勁十足喔！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：狀聲詞很難翻…
Garfield 20010630 表演的評價
「到目前為止，大家覺得今天晚上的表演如何？」
「很好！有呼聲的等級！是起立睡覺！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：這是啥？不是起立鼓掌喔…
Garfield 20010629 並不是想像中的…
「誰想要聽首歌？」
「我要！」
「我也要！」
「當然要！」
「那有人要點歌嗎？」
「把收音機打開！」
「對啊！」
「這樣一定很棒！」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：卻～