Category: Garfield

「今天的約會實在是太丟臉了」
「可以想像」

「餐廳沒收了我的襯衫」
「我打賭那件襯衫甚至沒辦法燒掉」

「還有這個夾子領帶快把我搞死了」
「他還真是趕時髦呢！」

報長的話：最好是…

Garfield 2007/05/12

1. Jon: WHAT AN EMBARRASSING DATE
1. Garfield: (IMAGINE THAT)
2. Jon: THE RESTAURANT CONFISCATED MY SHIRT
2. Garfield: (I BET THAT THING WOULDN’T EVEN BURN)
3. Jon: AND THIS CLIP-ON TIE IS KILLING ME
3. Garfield: (HE’S SUCH A SLAVE TO FASHION)

原始資料來源：www.garfield.com

「加菲貓，今天晚上的約會，我想穿好看一點的…」

「所以我從以前高中舞會的晚禮服裡面挖出來！」

「如何，這身打扮不錯吧？」
「你的襯衫看起來正在把你吃掉」

報長的話：這是甚麼噁心的襯衫？！

Garfield 2007/05/07

1. Jon: I WANTED TO WEAR SOMETHING NICE ON MY DATE TONIGHT, GARFIELD…
2. Jon: SO I DUG OUT MY OLD HIGH SCHOOL PROM TUX!
3. Jon: HOW DID THIS EVER GO OUT OF STYLE?
3. Garfield: (YOUR SHIRT LOOKS LIKE IT’S EATING YOU)

原始資料來源：www.garfield.com

「加菲貓，我的心情好低落」

「我需要一個抱抱…」

「沒有抱抱喔？」
「來個同情的眼神如何？」

報長的話：像是在翻白眼…

Garfield 2007/05/05

1. Jon: GARFIELD, I’M FEELING KINDA DOWN
2. Jon: I COULD USE A HUG…
3. Jon: NO HUG?
3. Garfield: (HOW ABOUT A SYMPATHETIC GLANCE?)

原始資料來源：www.garfield.com

「老姜說，吃飯的時候要有點樂趣」

「今天晚餐的標題是『玉米的樂趣』」

「哈哈哈，嘿…」

報長的話：很敷衍的笑聲…

Garfield 2007/05/04

1. Garfield: (JON SAYS EATING SHOULD BE FUN)
2. Garfield: (TONIGHT’S MEAL IS ENTITLED “THE JOY OF CORN”)
3. Garfield: (HA, HA, HA, WHEEEEEE…)

原始資料來源：www.garfield.com

「我剛剛去洗衣店把襯衫拿回來，可是好緊喔」
「這裡有個名牌」

「嘿，等一下…」

「這不是我的襯衫！」
「真的嗎，『布蘭達』？」

報長的話：那是誰？！

Garfield 2007/05/03

1. Jon: I JUST GOT MY SHIRT BACK FROM THE CLEANERS AND IT’S KINDA SNUG
1. Garfield: (IT HAS A NAME TAG)
2. Jon: HEY, WAIT A MINUTE…
3. Jon: THIS ISN’T MY SHIRT!
3. Garfield: (REALLY, “BRENDA”?)

原始資料來源：www.garfield.com